Artículo 76: Remuneración de los consejeros
Los estatutos fijan la forma de remunerar a los consejeros y la junta general ordinaria fija las cuantías, que deben ser justas, incentivadoras y acordes con el desempeño. El informe anual del consejo detalla todo lo percibido por cada miembro.
Qué significa en la práctica
- Formas admitidas: cantidad fija, dietas de asistencia, ventajas en especie, porcentaje del beneficio neto, o una combinación de dos o más. Los estatutos pueden fijar un tope.
- La junta general ordinaria fija las cuantías, de modo justo, incentivador y proporcional al desempeño del miembro y de la sociedad; el Reglamento fija las normas de aplicación.
- El informe anual a la junta general ordinaria detalla, por miembro, toda remuneración, dietas, gastos y otras ventajas percibidas o devengadas durante el ejercicio.
- También indica lo percibido como empleados o directivos o por trabajos técnicos, administrativos o de consultoría, y el número de reuniones del consejo y la asistencia de cada miembro.
El texto oficial
1- يبين نظام الشركة الأساس طريقة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة، ويجوز أن تكون هذه المكافأة مبلغًا معينًا، أو بدل حضور عن الجلسات، أو مزايا عينية، أو نسبة معينة من صافي الأرباح، ويجوز الجمع بين اثنتين أو أكثر مما تقدم، ويجوز كذلك أن يحدد نظام الشركة الأساس الحد الأعلى لتلك المكافآت. وتحدد الجمعية العامة العادية مقدار تلك المكافآت، على أن يراعى أن تكون المكافآت عادلة ومحفزة وتتناسب مع أداء العضو وأداء الشركة. وتحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ هذه الفقرة.
2- يجب أن يشتمل تقرير مجلس الإدارة إلى الجمعية العامة العادية في اجتماعها السنوي على بيان شامل لكل ما حصل عليه أو استحق الحصول عليه كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة خلال السنة المالية من مكافآت وبدل حضور الجلسات وبدل مصروفات وغير ذلك من المزايا. وأن يشتمل كذلك على بيان ما قبضه أعضاء المجلس بوصفهم عاملين أو إداريين أو ما قبضوه نظير أعمال فنية أو إدارية أو استشارات، وأن يشتمل أيضًا على بيان بعدد جلسات المجلس وعدد الجلسات التي حضرها كل عضو.
1. The company’s articles of association shall determine remuneration of board members. Such remuneration may be a fixed amount, an allowance for attending meetings, in-kind benefits, a percentage of the net profit, or a combination of two or more of the above. The company’s articles of association may also set the maximum amount of remuneration, and the ordinary general assembly shall determine such amount, provided that it is fair, incentivizing, and commensurate with the performance of the member and the company. The Regulations shall specify the rules necessary for the implementation of this paragraph.
2. The report submitted by the board of directors to the ordinary general assembly at its annual meeting shall include a detailed account of all the amounts board members received or were entitled to receive during the fiscal year in the form of remuneration, meeting allowances, expense allowances, and other benefits. The report shall also include an account of the amounts received by board members in their capacity as employees or executives, or in exchange for technical, administrative, or consulting services as well as an account of the number of board meetings and the number of meetings attended by each member.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 87: Competencias de la junta general ordinariaSalvo lo reservado a la junta general extraordinaria, la junta general ordinaria conoce de todos los asuntos de la sociedad, en especial elegir y destituir consejeros, nombrar al auditor, examinar el informe del consejo y los estados financieros, decidir el reparto de beneficios y constituir reservas.
- Artículo 88: Reuniones de la junta general ordinariaLa junta general ordinaria anual se reúne al menos una vez en los 6 meses siguientes al cierre del ejercicio, y su orden del día debe incluir el informe del consejo, los estados financieros, el informe del auditor y las propuestas de dividendos. Una junta extraordinaria celebrada en esos 6 meses con esos puntos también cumple el requisito.
Administración y consejoJuntas generalesFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.