Artículo 74: Préstamos y disposición de activos
El consejo puede tomar préstamos a cualquier plazo, vender o gravar los activos de la sociedad, vender o gravar su establecimiento mercantil y liberar a sus deudores de sus obligaciones, salvo que los estatutos o un acuerdo de la junta general limiten estas facultades.
Qué significa en la práctica
- Por defecto, estas facultades son del consejo; los accionistas que quieran limitarlas deben fijar límites en los estatutos o mediante acuerdo de la junta general.
- Las grandes ventas son la excepción: vender más del 50% de los activos totales exige la aprobación de la junta general (artículo 75).
El texto oficial
يجوز لمجلس الإدارة عقد القروض أيًّا كانت مدتها، أو بيع أصول الشركة، أو رهنها، أو بيع محل الشركة التجاري أو رهنه، أو إبراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم، ما لم ينص نظام الشركة الأساس أو يصدر من الجمعية العامة ما يقيد صلاحيات مجلس الإدارة في ذلك.
The board of directors may conclude loans, regardless of their term; sell or pledge the company’s assets or place of business; or relieve the company’s debtors from their liabilities, unless its powers to carry out the same are restricted by the company’s articles of association or a general assembly decision.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 75: Venta de activos de la sociedadEl consejo necesita la aprobación de la junta general para vender activos que superen el 50% del total, en una operación o en varias dentro de 12 meses. La autoridad competente puede eximir ciertos actos y disposiciones.
- Artículo 77: Facultades del consejo de administraciónEl consejo tiene las más amplias facultades para gestionar la sociedad conforme a su objeto, salvo lo que la Ley o los estatutos reservan expresamente a la junta general, y puede delegar tareas concretas. La sociedad queda obligada por sus actos aun fuera de sus facultades, salvo frente a quien actúe de mala fe o conozca el exceso.
Administración y consejoFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.