Artículo 71: Declaración de interés en operaciones y contratos
El consejero debe informar al consejo en cuanto conozca cualquier interés directo o indirecto en operaciones o contratos por cuenta de la sociedad, y no puede votarlos. El consejo informa de ellos a la junta general con un informe especial del auditor; no declararlo puede acarrear la anulación, la restitución del beneficio y responsabilidad por daños.
Qué significa en la práctica
- Sin perjuicio del artículo 27, el consejero declara su interés de inmediato; la declaración consta en el acta y no puede votar la decisión ni en el consejo ni en las juntas generales.
- El consejo informa a la junta general de estas operaciones, con un informe especial del auditor de la sociedad elaborado según las normas de auditoría aprobadas en el Reino.
- Si el consejero no lo declara, la sociedad o cualquier interesado puede pedir a la autoridad judicial competente la anulación del contrato o que el consejero restituya cualquier beneficio obtenido.
- Responde de los daños el consejero interesado, y también los demás consejeros si incumplieron sus deberes del párrafo 1 o si las operaciones resultan injustas o con conflicto de intereses y perjudican a los accionistas.
- Los consejeros que se opusieron quedan exentos si su objeción consta expresamente en el acta. La ausencia no exime, salvo que el ausente no conociera la decisión o no pudiera oponerse tras conocerla.
El texto oficial
1- مع مراعاة حكم المادة (السابعة والعشرين) من النظام، يجب على عضو مجلس الإدارة فور علمه بأي مصلحة له سواء مباشرة أو غير مباشرة في الأعمال والعقود التي تكون لحساب الشركة، أن يبلغ المجلس بذلك، ويثبت هذا الإبلاغ في محضر اجتماع المجلس عند اجتماعه. ولا يجوز لهذا العضو الاشتراك في التصويت على القرار الذي يصدر في هذا الشأن في المجلس والجمعيات العامة. ويبلغ المجلس الجمعية العامة عند انعقادها عن الأعمال والعقود التي يكون لعضو المجلس مصلحة مباشرة أو غير مباشرة فيها، ويرفق بالإبلاغ تقرير خاص من مراجع حسابات الشركة يعد وفق معايير المراجعة المعتمدة في المملكة.
2- إذا تخلف عضو المجلس عن الإفصاح عن مصلحته المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة، جاز للشركة أو لكل ذي مصلحة المطالبة أمام الجهة القضائية المختصة بإبطال العقد أو إلزام العضو بأداء أي ربح أو منفعة تحققت له من ذلك.
3- تقع المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الأعمال والعقود المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة على العضو صاحب المصلحة من العمل أو العقد، وعلى أعضاء مجلس الإدارة عند تقصيرهم أو إهمالهم في أداء التزاماتهم بالمخالفة لأحكام تلك الفقرة أو إذا ثبت أن تلك الأعمال والعقود غير عادلة أو تنطوي على تعارض في المصالح وتلحق الضرر بالمساهمين.
4- يعفى أعضاء مجلس الإدارة المعارضون للقرار من المسؤولية متى أثبتوا اعتراضهم صراحة في محضر الاجتماع، ولا يعد الغياب عن حضور الاجتماع الذي يصدر فيه القرار سببًا للإعفاء من المسؤولية إلا إذا ثبت أن العضو الغائب لم يعلم بالقرار أو لم يتمكن من الاعتراض عليه بعد علمه به.
1. Subject to the provision of Article 27 of this Law, a board member shall immediately disclose to the board of directors any direct or indirect interest he may have in company transactions or contracts. Such disclosure shall be recorded in the minutes of the board meeting. Said member may not vote on a decision by the board of directors and the general assemblies relating to such transactions and contracts. The board shall notify the general assembly, when it convenes, of the transactions and contracts in which such board member has direct or indirect interest; the notice shall be accompanied with a special report prepared by the company auditor in accordance with auditing standards approved in the Kingdom.
2. If a board member fails to disclose his interest as provided for in paragraph (1) of this Article, the company or any person with interest may petition the competent judicial authority to invalidate the contract or obligate the member to return any profit or benefit realized therefrom.
3. Liability for damages arising from the transactions and contracts referred to in paragraph (1) of this Article shall be borne by the board member having interest in such transactions or contracts; liability shall also be borne by other board members for their omission or negligence in the performance of their duties in violation of said paragraph, or if it is established that the transactions and contracts are unfair or involve a conflict of interest and shareholders sustain damage therefrom.
4. Board members who object to the decision shall not be liable if their objection is explicitly recorded in the meeting minutes. Absence from the meeting at which the decision is issued shall not exempt the absentee from liability, unless it is established that he was not aware of the decision or was unable to object to it after becoming aware thereof.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 27: Conflictos, competencia y uso de activosEl administrador o consejero no puede tener interés en los negocios o contratos de la sociedad ni competir con ella sin autorización de los socios, la junta general o los accionistas, y nunca puede aprovechar en su beneficio sus activos, información u oportunidades. Las infracciones pueden dar lugar a nulidad, devolución de ganancias o indemnización.
- Artículo 95: Votación en las juntas de accionistasLos estatutos fijan el sistema de votación en las juntas de accionistas. Los consejeros no pueden votar los acuerdos de la junta sobre operaciones y contratos en los que tengan interés directo o indirecto o que impliquen conflicto de intereses.
- Artículo 96: Orden del día de la junta generalEl consejo debe tener en cuenta los asuntos que los accionistas quieran incluir, y quienes tengan el 10% de las acciones con voto pueden añadir puntos. Cada asunto va en un punto separado, y todo accionista puede debatir y preguntar a los consejeros y al auditor.
Administración y consejoFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.