Artículo 48: Ejecución sobre los bienes del socio
Solo puede exigirse a un socio que pague una deuda social con sus bienes después de que la deuda quede establecida contra la sociedad por sentencia firme o título ejecutivo, se haya requerido de pago a la sociedad y resulte imposible cobrarle. El socio que paga puede repetir contra los demás en proporción a sus participaciones.
Qué significa en la práctica
- Se requieren tres pasos previos: que la deuda conste contra la sociedad por sentencia firme o título ejecutivo; que se requiera formalmente el pago a la sociedad; y que resulte imposible cobrarla de ella.
- El socio que paga una deuda social puede repetir contra los demás socios por lo que pagó por cada uno, en proporción a su participación.
El texto oficial
1- لا تجوز مطالبة الشريك بأن يؤدي من ماله دينًا على الشركة إلا بعد ثبوت هذا الدين في ذمتها بناء على حكم قضائي نهائي أو سند تنفيذي، وبعد إعذارها بالوفاء وتعذر استيفاء الحق منها.
2- للشريك عند وفائه بدين الشركة الرجوع على باقي الشركاء بنسبة ما دفعه عن حصة كل منهم.
1. A partner may not be required to use his property to satisfy a company’s debt unless the debt is established pursuant to a final judgment or enforcement document and the company fails to satisfy the debt after a debt satisfaction notice is provided thereto.
2. A partner shall, upon satisfaction of the company’s debt, have the right of recourse against the other partners for the amounts he pays on behalf of the partners in proportion to their respective interests.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 35: Definición de sociedad colectivaLa sociedad colectiva la constituyen dos o más personas físicas o jurídicas que responden personalmente, con todo su patrimonio y solidariamente, de las deudas y obligaciones sociales. Cada socio adquiere la condición de comerciante.
- Artículo 45: Ingreso, retiro, exclusión y cesión del socioEl artículo fija quién responde de las deudas cuando cambian los socios: el nuevo socio responde de las anteriores y posteriores, salvo exención unánime de las anteriores; el socio que sale sigue respondiendo de las anteriores a la inscripción de su salida; el cesionario responde ante los acreedores y el cedente queda libre salvo oposición en 30 días.
Formas societariasAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.