Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad colectiva

Artículo 45: Ingreso, retiro, exclusión y cesión del socio

El artículo fija quién responde de las deudas cuando cambian los socios: el nuevo socio responde de las anteriores y posteriores, salvo exención unánime de las anteriores; el socio que sale sigue respondiendo de las anteriores a la inscripción de su salida; el cesionario responde ante los acreedores y el cedente queda libre salvo oposición en 30 días.

Qué significa en la práctica

  • El nuevo socio que entra con una nueva aportación responde personalmente, con todo su patrimonio y solidariamente, de las deudas anteriores y posteriores a su ingreso. Los socios pueden eximirle por unanimidad de las anteriores; la exención es oponible a los acreedores desde su inscripción y publicación en el registro mercantil.
  • El socio que se retira o es excluido no responde de las deudas nacidas tras la inscripción y publicación de su salida, pero sigue respondiendo de las anteriores salvo que lo eximan los demás socios y los acreedores sociales.
  • En la cesión, el cesionario responde ante los acreedores de las deudas anteriores y posteriores a su ingreso. El cedente no responde salvo que los acreedores se opongan a su liberación en 30 días desde que la sociedad se lo notifique; si se oponen, sigue respondiendo solidariamente de las deudas anteriores a la cesión.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- إذا انضمّ شريك جديد إلى الشركة بحصة جديدة كان مسؤولًا شخصيًّا في جميع أمواله وبالتضامن مع باقي الشركاء عن ديون الشركة السابقة واللاحقة لانضمامه. ومع ذلك، يجوز الاتفاق على إعفائه من المسؤولية عن الديون السابقة بإجماع الشركاء، ويسري هذا الاتفاق في مواجهة الدائنين من تاريخ قيده وشهره لدى السجل التجاري.

2- إذا انسحب شريك من الشركة أو أُخرج منها فلا يكون مسؤولًا عن الديون التي تنشأ في ذمتها بعد قيد وشهر انسحابه أو إخراجه لدى السجل التجاري، ويظل مسؤولًا عن الديون التي نشأت قبل ذلك، ما لم يُعفَ بموافقة باقي الشركاء ودائني الشركة.

3- إذا تنازل أحد الشركاء عن حصته، فيكون المتنازَل له مسؤولًا قِبَل دائني الشركة عن ديونها السابقة واللاحقة لانضمامه، ولا يكون المتنازِل مسؤولًا عن الديون قِبَل دائني الشركة إلا إذا اعترضوا على إعفائه من المسؤولية خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغ الشركة لهم بذلك، وفي حال الاعتراض يكون المتنازِل مسؤولًا بالتضامن عن الديون السابقة لتنازله.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. If a new partner joins the company with a new contribution, he shall be personally and jointly liable with the other partners for the company’s past and future debts. He may, however, be relieved from past debts if the other partners unanimously agree thereto. Such agreement shall be valid against creditors from the date it is registered with the Commercial Register and published therein.

2. If a partner withdraws from the company or is removed therefrom, he shall not be liable for the debts incurred by the company following the registration of his withdrawal or removal with the Commercial Register and its publication therein. He shall, however, remain liable for any debts incurred prior thereto, unless the other partners and the company’s creditors agree to relieve him from such debts.

3. If a partner assigns his interests, the assignee shall be liable to the company’s creditors for any debts incurred prior to becoming a partner or thereafter. The assignor shall not be liable for the company’s debts toward its creditors unless they object to his relief from liability within 30 days after being notified by the company of such assignment. In case of objection, the assignor shall be jointly and severally liable for the debts incurred prior to his assignment.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasSocios y accionistasAcreedores y créditos

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.