Artículo 47: Parte del socio en beneficios y pérdidas
Los beneficios, las pérdidas y la parte de cada socio se determinan al cierre del ejercicio a partir de estados financieros elaborados según las normas contables aprobadas; el socio pasa a ser acreedor de su parte de beneficios en cuanto se fija, salvo regla especial de la escritura. El capital mermado por pérdidas se repone con beneficios posteriores.
Qué significa en la práctica
- Los resultados y la parte de cada socio se fijan al cierre del ejercicio con base en estados financieros elaborados según las normas contables aprobadas en el Reino.
- En cuanto se fija su parte de beneficios, cada socio pasa a ser acreedor de la sociedad por ella, salvo que la escritura de constitución contenga reglas especiales sobre beneficios y pérdidas.
- La disminución del capital por pérdidas se repone con los beneficios de los años siguientes. Fuera de eso, no puede obligarse al socio a completar su parte mermada por pérdidas sin su consentimiento.
El texto oficial
1- يجب أن تحدد الأرباح والخسائر ونصيب كل شريك فيها عند نهاية السنة المالية للشركة من واقع قوائم مالية معدة وفقًا للمعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، ويعد كل شريك دائنًا للشركة بنصيبه في الأرباح بمجرد تحديد هذا النصيب، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على أحكام خاصة بالأرباح والخسائر.
2- يكمَّل ما نقص من رأس مال الشركة بسبب الخسائر من أرباح السنوات التالية، وفيما عدا ذلك لا يجوز إلزام الشريك بتكملة ما نقص من حصته في رأس المال بسبب الخسائر إلا بموافقته.
1. Profits and losses and the interests of each partner therein shall be determined at the end of the company’s fiscal year pursuant to financial statements prepared in accordance with accounting standards approved in the Kingdom. Upon determination of partners’ interests in the profits, each partner shall be deemed a creditor of the company to the extent of his interests, unless the company's articles of incorporation provide otherwise.
2. Any decrease in the company’s capital arising from losses shall be made up from the profits of subsequent years. In any other case, a partner shall not be obliged to make up for any decrease in his interests in the capital due to losses without his consent.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 23: Reparto de beneficios y pérdidasLos socios reparten beneficios y pérdidas en proporción a su participación en el capital. Es nulo el pacto que excluya a un socio de los beneficios o lo exima de las pérdidas, pero la escritura de constitución puede fijar proporciones distintas; el socio industrial puede quedar exento de pérdidas si no cobra retribución.
- Artículo 36: Contenido de la escritura de constituciónLa escritura de constitución de una sociedad colectiva debe incluir, en particular, los datos de los socios, el nombre, la sede, el objeto, el capital y su reparto, la duración si la hay, la administración, las reglas de decisión, el reparto de beneficios y pérdidas, el ejercicio y la extinción.
Formas societariasReparto de beneficios
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.