Artículo 46: Procedimiento de retiro y exclusión
Salvo que la escritura de constitución diga otra cosa, un socio puede retirarse unilateralmente con al menos 60 días de preaviso. La exclusión sigue la escritura o, en su defecto, una demanda judicial de la mayoría numérica de socios por causas legítimas. Ambos deben inscribirse, y el tribunal puede disolver la sociedad que no pueda continuar.
Qué significa en la práctica
- Salvo que la escritura de constitución disponga otra cosa, el socio puede retirarse por su sola voluntad, siempre que avise a los demás socios al menos 60 días antes de la fecha que fije.
- La escritura de constitución puede regular la exclusión de socios. Si no lo hace, la mayoría numérica de socios puede pedir a la autoridad judicial competente la exclusión de uno o más socios por causas legítimas; la sociedad sigue entre los restantes.
- El socio que se retira, o los demás socios en caso de exclusión, deben inscribirlo y publicarlo en el registro mercantil; no surte efecto frente a terceros hasta entonces.
- A petición de uno o más socios, la autoridad judicial competente puede acordar la disolución si la continuación de la sociedad entre los socios resulta imposible.
El texto oficial
1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، للشريك الانسحاب من الشركة بإرادته المنفردة بشرط إبلاغ باقي الشركاء بذلك قبل (ستين) يومًا على الأقل من التاريخ الذي حدده للانسحاب.
2- يجوز الاتفاق في عقد تأسيس الشركة على إجراءات إخراج الشركاء منها. وإذا لم يتضمن العقد ذلك، جاز للأغلبية العددية للشركاء التقدم بطلب إلى الجهة القضائية المختصة لإخراج شريك أو أكثر من الشركة إذا كانت هناك أسباب مشروعة تدعو إلى ذلك، وتظل الشركة قائمة بين باقي الشركاء.
3- يجب على الشريك المنسحب من الشركة، أو باقي الشركاء في حال إخراج شريك؛ قيد وشهر ذلك لدى السجل التجاري، ولا يسري الانسحاب أو الإخراج في مواجهة الغير إلا بعد القيد والشهر.
4- للجهة القضائية المختصة بناء على طلب شريك أو أكثر أن تقرر حل الشركة إذا كان استمرارها غير ممكن بين الشركاء.
1. Unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise, a partner may unilaterally withdraw from the company, provided that he notifies the other partners at least 60 days prior to the date set for withdrawal.
2. The company’s articles of incorporation may provide for procedures for removal of partners. If the articles of incorporation do not provide for such procedures, the majority of partners may petition the competent judicial authority to remove a partner, or more, from the company if there are valid grounds therefor. In such case, the company shall continue to exist between the remaining partners.
3. A withdrawing partner, or the remaining partners in case a partner is removed from the company, shall register the withdrawal or removal with the Commercial Register and publish it therein. Said withdrawal or removal shall not be valid against third parties except upon its registration and publication.
4. The competent judicial authority may, upon a petition by a partner, or more, issue a decision to dissolve the company if its continuation between the partners is not feasible.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 45: Ingreso, retiro, exclusión y cesión del socioEl artículo fija quién responde de las deudas cuando cambian los socios: el nuevo socio responde de las anteriores y posteriores, salvo exención unánime de las anteriores; el socio que sale sigue respondiendo de las anteriores a la inscripción de su salida; el cesionario responde ante los acreedores y el cedente queda libre salvo oposición en 30 días.
- Artículo 49: Valoración de la participación del socioSalvo acuerdo o método fijado en la escritura de constitución, la participación de un socio se valora, en caso de retiro, exclusión, liquidación según la Ley de Insolvencia o fallecimiento sin entrada de herederos, mediante informe de valoradores acreditados con su valor razonable a la fecha del hecho. En la cesión rige el precio pactado con el cesionario.
- Artículo 50: Supuestos de extinciónLa sociedad colectiva no se extingue por la muerte, incapacitación, liquidación, exclusión o retiro de un socio, salvo que la escritura de constitución lo prevea; continúa entre los demás. Los herederos pueden continuarla con condiciones, y si queda un solo socio dispone de 90 días para regularizarla.
Formas societariasSocios y accionistas
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.