Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad colectiva

Artículo 50: Supuestos de extinción

La sociedad colectiva no se extingue por la muerte, incapacitación, liquidación, exclusión o retiro de un socio, salvo que la escritura de constitución lo prevea; continúa entre los demás. Los herederos pueden continuarla con condiciones, y si queda un solo socio dispone de 90 días para regularizarla.

Qué significa en la práctica

  • La sociedad continúa entre los demás socios; el socio saliente o sus herederos solo tienen derecho a su parte en el patrimonio social, valorada conforme al artículo 49.
  • La escritura de constitución puede prever que, al morir un socio, la sociedad continúe con los herederos que lo deseen, aunque sean menores o tengan legalmente prohibido comerciar; estos solo responden de las deudas sociales hasta su parte en la participación de su causante.
  • En ese caso, la sociedad debe transformarse en un plazo máximo de un año desde la muerte en comanditaria simple, con esos herederos como comanditarios; si no, se extingue de pleno derecho al vencer el plazo, salvo que en él el menor alcance la mayoría de edad o cese la prohibición y desee ser socio colectivo.
  • Si tras una muerte, incapacitación, liquidación, retiro o exclusión queda un solo socio, este tiene 90 días para regularizar la sociedad admitiendo otro socio o transformándola en otra forma; si no, se extingue de pleno derecho al vencer el plazo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لا تنقضي شركة التضامن بوفاة أي من الشركاء، ولا بالحجر عليه، ولا بافتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، ولا بإخراجه، ولا بانسحابه، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على ذلك. وفي هذه الحالة تستمر الشركة بين باقي الشركاء، ولا يكون لهذا الشريك أو ورثته إلا نصيبه في أموال الشركة، ويقدر هذا النصيب وفقًا للمادة (التاسعة والأربعين) من النظام.

2- يجوز النص في عقد تأسيس الشركة على أنه في حال وفاة أي من الشركاء تستمر الشركة مع من يرغب من ورثة المتوفى، ولو كانوا قُصرًا أو ممنوعين نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية، ولا يُسأل ورثة الشريك القصر أو الممنوعون نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية عن ديون الشركة في حال استمرارها إلا في حدود نصيب كل واحد منهم في حصة مورثه في رأس مال الشركة. ويجب في هذه الحالة تحويل الشركة خلال مدة لا تتجاوز (سنة) من تاريخ وفاة مورثهم إلى شركة توصية بسيطة يصبح فيها القاصر أو الممنوع نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية شريكًا موصيًا؛ وإلا أصبحت الشركة منقضية بقوة النظام بمضي تلك المدة، ما لم يبلغ القاصر -خلال هذه المدة- سن الرشد أو ينتفِ سبب المنع من ممارسة الأعمال التجارية ويرغب ذلك القاصر أو الممنوع من ممارسة الأعمال التجارية في أن يكون شريكًا متضامنًا.

3- إذا لم يتبقَّ في الشركة عند وفاة أي من الشركاء، أو الحجر عليه، أو افتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، أو انسحابه، أو إخراجه، غير شريك واحد، فيمنح هذا الشريك مهلة (تسعين) يومًا لتصحيح وضع الشركة سواء بإدخال شريك آخر أو تحويلها إلى شكل آخر من أشكال الشركات الواردة في النظام، وإلا أصبحت الشركة منقضية بقوة النظام بمضي تلك المهلة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A general partnership shall not terminate upon a partner’s death, interdiction, removal, or withdrawal, or upon the initiation of any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law against such partner, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. In such cases, the company shall continue to exist between the other partners and said partner or his heirs shall have only his interests in the company’s assets. Said interests shall be determined pursuant to Article 49 of this Law.

2. The company’s articles of incorporation may stipulate that, in case of the death of a partner, the company may continue to exist with heirs interested in joining the company as partners, even if they are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities. If the company continues to exist, the partner’s heirs who are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities shall not be liable for the company’s debts except to the extent of their respective inherited interests in the company’s capital. In such case, the company shall, within a period not exceeding one year from the date of the partner’s death, be converted into a limited partnership, whereby such heirs who are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities become limited partners; otherwise, the company shall be deemed terminated by force of law upon the lapse of said period, unless the heirs reach the age of majority or cease to be prohibited from engaging in commercial activities during said period, and wish to become general partners.

3. If only one partner remains in the company upon the death, interdiction, withdrawal, or removal of the other partners or upon the initiation of any liquidation proceedings against them under the Bankruptcy Law, said partner shall be given a period of 90 days to rectify the company’s status whether by the joining of another partner or the conversion of the company into another form of company provided for in this Law. Otherwise, the company shall be deemed terminated by force of law upon the lapse of such period.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasDisolución y liquidación

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.