Artículo 41: Facultades del socio no administrador
El socio no administrador no puede intervenir en la gestión, pero él o su apoderado puede, dos veces por ejercicio, conocer la marcha de los negocios, examinar libros y documentos, obtener un resumen de la situación financiera y dar su opinión al administrador. Todo pacto en contrario se tiene por no puesto.
Qué significa en la práctica
- El socio no administrador no puede intervenir en la gestión de la sociedad.
- Él o su apoderado puede, dos veces en cada ejercicio, conocer la marcha de los negocios, examinar los libros y documentos y obtener de ellos un resumen de la situación financiera.
- Puede dar su opinión al administrador. Todo pacto contrario a estas reglas se tiene por no puesto.
El texto oficial
لا يجوز للشريك غير المدير أن يتدخل في إدارة الشركة. ويجوز له -أو لمن يفوّضه- أن يطلع مرتين خلال السنة المالية على سير أعمال الشركة، وأن يفحص سجلاتها ووثائقها، وأن يستخرج بيانًا موجزًا عن حالة الشركة المالية من واقع هذه السجلات والوثائق، وأن يقدم الآراء إلى مدير الشركة. وكل اتفاق على غير ذلك يعد كأن لم يكن.
A non-managing partner may not interfere in the company’s management. However, said partner, or his designee, may, twice during the fiscal year, have access to the company’s operations, examine its records and documents, obtain a summary of the company’s financial status from such records and documents, and may offer his opinion to the company’s manager. Any agreement to the contrary shall be deemed null and void.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 21: Control de las cuentas de la sociedadLos socios y accionistas tienen derecho a controlar las cuentas de la sociedad, conforme a la Ley y a la escritura de constitución o los estatutos.
- Artículo 53: Facultades del socio comanditarioEl socio comanditario, o su apoderado, puede dos veces por ejercicio conocer la marcha de los negocios, examinar los libros y obtener un resumen de la situación financiera. No puede intervenir en la gestión externa, ni siquiera con poder, so pena de responsabilidad personal; puede participar en la gestión interna según la escritura de constitución.
Formas societariasSocios y accionistas
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.