Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 1: Definiciones

El artículo fija el significado de los términos clave de la Ley de Sociedades —el Ministerio, la CMA, la autoridad competente, los parientes y el día— y remite al Reglamento la definición de los demás términos.

Qué significa en la práctica

  • «Autoridad competente» es el Ministerio de Comercio, salvo para las sociedades anónimas cotizadas en el mercado de capitales, para las que lo es la Autoridad del Mercado de Capitales (CMA).
  • Son «parientes» los ascendientes (padres, abuelos y sucesivos), los descendientes (hijos y su descendencia) y los cónyuges.
  • El «día» es día natural, sea o no hábil, por lo que los plazos de la Ley se cuentan en días naturales.
  • El Reglamento define las demás palabras y expresiones de la Ley, sin perjuicio de lo que esta dispone.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:

المملكة: المملكة العربية السعودية.

النظام: نظام الشركات.

اللوائح: اللوائح الصادرة تنفيذًا لأحكام النظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الهيئة: هيئة السوق المالية.

الجهة المختصة: الوزارة، إلا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية فتكون الهيئة.

الأقارب:

أ- الآباء، والأمهات، والأجداد والجدات وإن علوا.

ب- الأولاد، وأولادهم وإن نزلوا.

ج- الأزواج والزوجات.

اليوم: اليوم التقويمي، سواء أكان يوم عمل أم لا.

2- دون إخلال بأحكام النظام، تُضمن اللوائح تعريفات للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Kingdom: Kingdom of Saudi Arabia.

Law: Companies Law.

Regulations: Regulations issued for the implementation of the provisions of this Law.

Ministry: Ministry of Commerce.

Minister: Minister of Commerce.

CMA: Capital Market Authority.

Competent Authority: The Ministry, except for joint-stock companies listed in the capital market, where the Competent Authority is the CMA.

Relatives:

a) Parents and grandparents and their ascendants.

b) Children and grandchildren and their descendants.

c) Spouses.

Day: A calendar day, whether a business day or not.

2. Without prejudice to the provisions of this Law, the Regulations shall include the definitions of other words and phrases provided for in this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí

Definiciones

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.