Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 13: Sanciones

Artículo 264: Sanciones alternativas

Además de las penas de los artículos 260 y 261, o en su lugar, la autoridad judicial competente puede amonestar, ordenar medidas preventivas o correctoras, ordenar el cese de la conducta o prohibir formar parte del consejo de una sociedad anónima cotizada; en las infracciones, la autoridad competente puede amonestar u ordenar correcciones.

Qué significa en la práctica

  • En los delitos (artículos 260 y 261) el tribunal puede elegir: amonestar a la persona; ordenarle adoptar las medidas necesarias para evitar el delito o corregir sus efectos; u ordenarle cesar o abstenerse de la conducta objeto del proceso.
  • El tribunal también puede prohibir a la persona formar parte del consejo de una sociedad anónima cotizada en el mercado de capitales.
  • En las infracciones (artículo 262), la autoridad competente (el Ministerio de Comercio, o la Autoridad del Mercado de Capitales para sociedades cotizadas) puede añadir a la multa, o sustituirla por, una amonestación o una orden de medidas preventivas o correctoras.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- للجهة القضائية المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادتين (الستين بعد المائتين)

و(الحادية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا من الآتي:

أ- إنذار الشخص المعني.

ب- إلزام الشخص المعني باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع الجريمة، أو باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثارها.

ج- إلزام الشخص المعني بالتوقف أو بالامتناع عن القيام بالعمل موضوع الدعوى.

د- المنع من العضوية في مجلس إدارة شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية.

2- يحق للجهة المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادة (الثانية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا مما ورد في الفقرتين (1/أ) و(1/ب) من هذه المادة فيما يتعلق بالمخالفات.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The competent judicial authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Articles 260 and 261 of this Law, impose any of the following penalties:

a) Warning the relevant person.

b) Ordering the relevant person to take the measures necessary to avoid the offense or to rectify its effects.

c) Ordering the relevant person to stop or refrain from carrying out the activity subject of the lawsuit.

d) Banning the relevant person from membership of the board of directors of a joint-stock company listed in the capital market.

2. The Competent Authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Article 262 of this Law, impose either of the penalties provided for in paragraphs 1(a and b) of this Article with regard to violations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.