Artículo 263: Determinación de la pena
La pena se fija según la gravedad, las circunstancias y los efectos del delito o infracción, y las penas de los artículos 260 y 261 se duplican en caso de reincidencia, es decir, si se comete el mismo delito dentro de los 3 años siguientes a una condena firme por él.
Qué significa en la práctica
- Al fijar la pena se ponderan la gravedad, las circunstancias y los efectos del hecho, tanto en delitos como en infracciones.
- La duplicación por reincidencia solo se aplica a las penas de los artículos 260 y 261; es reincidente quien comete el mismo delito dentro de los 3 años siguientes a una sentencia o resolución firme que lo condenó por él.
El texto oficial
1- يراعى في تحديد العقوبة جسامة الجريمة أو المخالفة، وظروفها، وملابساتها، وآثارها.
2- تضاعف في حالة العود العقوبات المقررة على الجرائم المنصوص عليها في المادتين (الستين بعد المائتين)
و(الحادية والستين بعد المائتين) من النظام. ويعد عائدًا في أحكام النظام كل من ارتكب الجريمة ذاتها الصادر بشأنها حكم أو قرار نهائي بالإدانة خلال (ثلاث) سنوات من تاريخ صدور ذلك الحكم أو القرار.
1. The gravity, circumstances, and effects of an offense or violation shall be taken into consideration upon determining its penalty.
2. If an offense is repeated, the penalties stipulated in Articles 260 and 261 of this Law shall be doubled. Under this Law, a repeat offender is any person who commits the same offense for which a final judgment or decision is issued within three years from the date of issuance of such judgment or decision.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 260: Penas por delitos gravesSe castiga con prisión de hasta 3 años y multa de hasta SAR 5,000,000, o una de ellas, a los administradores, directivos, consejeros, auditores y liquidadores que falseen deliberadamente la información financiera de la sociedad, y a quienes usen sus fondos o sus facultades contra sus intereses.
- Artículo 261: Penas por delitos menos gravesSe castiga con prisión de hasta 1 año y multa de hasta SAR 1,000,000, o una de ellas, entre otros, el silencio del auditor ante infracciones penales, la compra de votos, aparentar que una sociedad está inscrita, repartir dividendos de mala fe, sobrevalorar aportaciones no dinerarias y no convocar la junta cuando las pérdidas alcanzan los límites legales.
- Artículo 262: Sanciones por infraccionesUna multa de hasta SAR 500,000 se aplica a una larga lista de infracciones: obstaculizar o no convocar las juntas, irregularidades en el cargo de consejero y los préstamos a consejeros, fallos en la contabilidad y en la preparación o depósito de estados financieros, falta de inscripción en el registro mercantil e incumplimientos de sociedades profesionales, liquidadores y auditores.
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.