Artículo 254: Insuficiencia de activos
Si en cualquier momento de la liquidación el liquidador advierte que los activos no cubren las deudas, debe informar de inmediato a los socios o accionistas y a los acreedores y pedir a la autoridad judicial competente la apertura de uno de los procedimientos de liquidación de la Ley de Insolvencia.
Qué significa en la práctica
- La obligación rige durante toda la liquidación, no solo al inicio, y debe cumplirse de inmediato en cuanto se detecta la insuficiencia.
- El liquidador debe hacer dos cosas: informar a los socios o accionistas y a los acreedores, y pedir a la autoridad judicial competente la apertura de un procedimiento de liquidación de la Ley de Insolvencia.
El texto oficial
إذا تبين للمصفي في أي وقت خلال التصفية أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها، فيتعيّن عليه فورًا إبلاغ الشركاء أو المساهمين ودائني الشركة، والتقدم إلى الجهة القضائية المختصة بطلب افتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.
If the liquidator finds at any time during the liquidation that the company’s assets are not sufficient to pay its debts, he shall immediately notify the company’s partners or shareholders and its creditors of such insufficiency and petition the competent judicial authority for the initiation of any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 244: Liquidación de la sociedadLa sociedad extinguida entra en liquidación y conserva su personalidad jurídica en lo necesario; debe prepararse la declaración de suficiencia de activos y, si estos no bastan o la sociedad está en dificultades, debe acudirse a la liquidación de la Ley de Insolvencia; si no, los responsables responden solidariamente de las deudas pendientes.
- Artículo 248: Decisión de nombramiento del liquidadorLos socios, la junta general o los accionistas nombran al liquidador, como para modificar la escritura o los estatutos, en los 60 días siguientes a la extinción; si no, lo nombra la autoridad judicial competente. La decisión fija sus facultades, honorarios, restricciones y el plazo de liquidación.
Disolución y liquidaciónProcedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.