Artículo 248: Decisión de nombramiento del liquidador
Los socios, la junta general o los accionistas nombran al liquidador, como para modificar la escritura o los estatutos, en los 60 días siguientes a la extinción; si no, lo nombra la autoridad judicial competente. La decisión fija sus facultades, honorarios, restricciones y el plazo de liquidación.
Qué significa en la práctica
- El nombramiento lo deciden los socios, la junta general o los accionistas según las reglas para modificar la escritura o los estatutos de esa forma societaria, en un plazo no superior a 60 días desde la extinción.
- Si no se nombra en ese plazo, lo nombra la autoridad judicial competente a petición de cualquier socio, accionista o interesado; si la sociedad se extinguió por sentencia firme de disolución o nulidad, lo nombra el tribunal que la dictó.
- Antes de nombrar al liquidador, el tribunal pide, en un plazo no superior a 30 días, la declaración del artículo 242(1) o los datos y registros contables o estados financieros, si los hay, que prueben la suficiencia de activos y la ausencia de dificultades; si los considera insuficientes, promueve la liquidación según la Ley de Insolvencia.
- En todo caso, la decisión de nombramiento debe fijar las facultades y honorarios del liquidador, las restricciones que tenga y el plazo de la liquidación.
El texto oficial
1- يكون تعيين المصفي بقرار من الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس بحسب شكل الشركة، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ انقضاء الشركة. وإذا تعذر تعيين المصفي خلال تلك المدة؛ يكون تعيينه بقرار من الجهة القضائية المختصة بناء على طلب يقدمه أي من الشركاء أو المساهمين أو صاحب مصلحة.
2- استثناء من حكم الفقرة (1) من هذه المادة، إذا كان انقضاء الشركة نتيجة حلها أو بطلانها بحكم قضائي نهائي، عُين المصفي بقرار من الجهة القضائية التي صدر منها ذلك الحكم.
3- تطلب الجهة القضائية المختصة قبل إصدار قرار تعيين المصفي وفقًا لحكم الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، من الشركاء أو المساهمين أو مديري الشركة أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- تقديم البيان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثانية والأربعين بعد المائتين) من النظام أو ما يلزم من بيانات وسجلات محاسبية، أو قوائم مالية إن وجدت، تثبت أن أصول الشركة تكفي لسداد ديونها بنهاية مدة التصفية وفق ما هو منصوص عليه في هذا الباب وأن الشركة غير متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، وذلك خلال مدة لا تتجاوز (ثلاثين) يومًا من تاريخ الطلب، وإذا رأت الجهة القضائية المختصة أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها، فعليها اتخاذ ما يلزم لافتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.
4- في جميع الأحوال، يجب أن يشتمل قرار تعيين المصفي على تحديد سلطاته وأتعابه، والقيود المفروضة عليه إن وجدت، والمدة اللازمة للتصفية.
1. A liquidator shall be appointed pursuant to a decision by the partners, general assembly, or shareholders subject to the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association as per the company form, within a period not exceeding 60 days from the termination date of the company. If a liquidator is not appointed during said period, the competent judicial authority shall, upon a petition filed by any of the partners, shareholders, or persons with interest, appoint a liquidator.
2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, if the termination of the company is due to its dissolution or annulment pursuant to a final judgment, the liquidator shall be appointed by the judicial authority which rendered said judgment.
3. The competent judicial authority shall, prior to issuing the decision to appoint a liquidator in accordance with the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, request the company’s partners, shareholders, managers, or board of directors, as the case may be, to submit, within a period not exceeding 30 days from the date of such request, the statement referred to in Article 242(1) of this Law or the necessary accounting data and records, or financial statements, if any, which establish that the company’s assets are sufficient to pay its debts by the end of the liquidation period as stipulated in this Part, and that the company is not distressed under the Bankruptcy Law. If the competent judicial authority finds that the company’s assets are not sufficient to pay its debts, it shall take the measures necessary to initiate any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.
4. In all cases, the decision to appoint a liquidator shall determine the liquidator’s powers, remuneration, and any imposed restrictions, as well as the period of liquidation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 242: Examen de la situación financiera de la sociedadAntes de que los socios, la junta general o los accionistas acuerden disolver la sociedad, los administradores o consejeros deben preparar una declaración que confirme que los activos cubrirán las deudas al final del plazo de liquidación previsto y que la sociedad no está en dificultades según la Ley de Insolvencia; de lo contrario no puede acordarse la disolución.
- Artículo 247: Número de liquidadores y plazo de liquidaciónLa liquidación la realizan uno o más liquidadores, socios, accionistas o terceros, y según la Ley no puede durar más de 3 años salvo prórroga ordenada por la autoridad judicial competente.
- Artículo 249: Inscripción y publicación del nombramiento del liquidadorEl liquidador debe inscribir y publicar su nombramiento en el registro mercantil, y ni el nombramiento ni las actuaciones de liquidación son oponibles a terceros hasta la fecha de inscripción y publicación.
- Artículo 250: Destitución del liquidadorEl liquidador se destituye del mismo modo en que se nombró y, en todo caso, la autoridad judicial competente puede destituirlo a petición de cualquier socio, accionista o acreedor por causas razonables; la destitución debe designar sustituto y fijar sus facultades y honorarios.
Disolución y liquidaciónProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.