Artículo 25: Transmisión de participaciones y acciones
En las sociedades personalistas y las SRL, las participaciones se transmiten mediante inscripción en el registro mercantil; las acciones de sociedades anónimas no cotizadas y simplificadas, mediante inscripción en el registro de accionistas; las cotizadas, según la Ley del Mercado de Capitales. La transmisión solo es oponible desde la inscripción.
Qué significa en la práctica
- Las participaciones de la sociedad colectiva, la comanditaria simple y la SRL se transmiten mediante inscripción en el registro mercantil; la transmisión solo es oponible a la sociedad y a terceros desde esa inscripción.
- Las acciones de sociedades anónimas no cotizadas y de sociedades anónimas simplificadas se transmiten mediante inscripción en el registro de accionistas del artículo 112, oponible a la sociedad y a terceros desde esa fecha.
- Las acciones de sociedades anónimas cotizadas se negocian conforme a la Ley del Mercado de Capitales y sus reglamentos de desarrollo.
El texto oficial
1- تنتقل ملكية الحصص في شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة بالقيد لدى السجل التجاري، ولا يُعتد بنقل ملكية الحصة في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ هذا القيد.
2- تتداول أسهم شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وشركة المساهمة المبسطة بالقيد في سجل المساهمين المنصوص عليه في المادة (الثانية عشرة بعد المائة) من النظام، ولا يُعتد بنقل ملكية السهم في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ هذا القيد.
3- تتداول أسهم شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية وفقًا لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
1. Ownership of interests in general partnerships, limited partnerships, and limited liability companies shall be transferred upon registration with the Commercial Register. Transfer of ownership of interests shall not be valid against the company or third parties except from the date of registration.
2. Shares of unlisted joint-stock companies and simplified joint-stock companies shall be traded upon registration with the shareholders’ register stipulated in Article 112 of this Law. Transfer of ownership of shares shall not be deemed valid against the company or third parties except from the date of registration.
3. Shares of joint-stock companies listed in the capital market shall be traded in accordance with the Capital Market Law and its implementing regulations
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: Inscripción de los documentos de constituciónLa escritura de constitución o los estatutos y toda modificación deben constar por escrito, so pena de nulidad, e inscribirse en el registro mercantil. Lo inscrito es accesible a terceros y hace prueba frente a la sociedad y terceros; lo no inscrito no es oponible a terceros.
- Artículo 44: Participaciones de los socios y su cesiónLas participaciones en una sociedad colectiva no pueden representarse en títulos negociables. El socio solo puede cederlas dentro de las limitaciones de la escritura de constitución o con el consentimiento de los demás socios, y la cesión debe inscribirse; sí puede ceder los derechos económicos de su participación, con efecto solo entre las partes.
- Artículo 112: Registro de accionistasLa sociedad anónima no cotizada lleva un registro especial de accionistas con nombres, nacionalidades, datos, residencia, profesión, número y numeración de acciones e importes pagados. Debe conservarse en el Reino, y sus datos y cualquier cambio se comunican al registro mercantil en 15 días.
Acciones y participacionesRegistro mercantil
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.