Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 8: Sociedad profesional

Artículo 213: Transmisión de participaciones o acciones a los herederos

Las participaciones o acciones heredadas en una sociedad profesional se someten a las condiciones del artículo 200, apartado 4. El heredero habilitado puede ejercer a través de la sociedad con aprobación de la mayoría o de la junta general; si no, es socio no ejerciente. El que ejerce en otra sociedad de la misma profesión puede conservar la herencia como no ejerciente.

Qué significa en la práctica

  • Las participaciones o acciones transmitidas a los herederos se someten a las condiciones y normas del artículo 200, apartado 4, sobre la participación de personas no habilitadas.
  • El heredero habilitado en la profesión de la sociedad puede ser socio o accionista ejerciente si lo aprueban la mayoría de los socios o la junta general. Si no, es no ejerciente y, como excepción al artículo 206, puede ejercer su profesión fuera de la sociedad.
  • Como excepción al artículo 201, el heredero que sea socio o accionista ejerciente en otra sociedad profesional de la misma profesión puede poseer las participaciones o acciones heredadas como socio o accionista no ejerciente.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تسري في شأن الحصص أو الأسهم التي تنتقل من الشركاء أو المساهمين في الشركة المهنية المتوفين إلى ورثتهم؛ الشروط والضوابط والقواعد المشار إليها في الفقرة (4) من المادة (المائتين) من النظام.

2- إذا كان أيّ من الورثة مرخصًا له بممارسة المهنة أو أي من المهن محل نشاط الشركة، فيجوز أن يكون هذا الوريث شريكًا أو مساهمًا ممارسًا لمهنته عن طريق الشركة إذا وافق غالبية الشركاء أو حصل على موافقة الجمعية العامة على ذلك. وإذا لم يوافقوا فيكون الوريث شريكًا أو مساهمًا غير ممارس، ويجوز له في هذه الحالة ممارسة مهنته عن طريق غير الشركة استثناء من حكم المادة (السادسة بعد المائتين) من النظام.

3- استثناء من حكم المادة (الأولى بعد المائتين) من النظام، إذا كان أيّ من الورثة شريكًا أو مساهمًا

-ممارسًا للمهنة- في شركة مهنية أخرى تمارس المهنة الحرة ذاتها، فيجوز له تملك الحصص أو الأسهم المورثة له بصفته شريكًا أو مساهمًا غير ممارس.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Interests or shares transferred from the deceased partners or shareholders of a professional company to their heirs shall be subject to the terms, conditions, and rules referred to in Article 200(4) of this Law.

2. If an heir is licensed to practice any of the professions for which a company is incorporated, such heir may become a partner or shareholder practicing his profession through the company subject to the approval of the majority of partners or the approval of the general assembly. If such approval is not granted, the heir shall be a non-practicing partner or shareholder, in which case he may, as an exception to the provision of Article 206 of this Law, practice his profession separately from the company.

3. Notwithstanding Article 201 of this Law, if an heir is a practicing partner or shareholder in another professional company which practices the same profession, such heir may own the interests or shares bequeathed to him in his capacity as a non-practicing partner or shareholder.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasSocios y accionistasAcciones y participaciones

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.