Artículo 201: Participación en más de una sociedad
El socio o accionista que ejerce una profesión liberal en una sociedad profesional no puede participar en otra sociedad profesional que ejerza la misma profesión, salvo que la escritura o los estatutos lo permitan y sin perjuicio de las leyes aplicables; el Reglamento fija los casos permitidos.
Qué significa en la práctica
- La prohibición abarca ser socio o accionista de otra sociedad profesional que ejerza la misma profesión. Una cláusula de la escritura o los estatutos puede levantarla, sin perjuicio de las leyes aplicables.
- El Reglamento fija las normas y condiciones en que un socio o accionista habilitado puede participar en otra sociedad profesional.
El texto oficial
لا يجوز للشريك في شركة مهنية ولا للمساهم فيها، الممارسين لمهنة حرة، المشاركة ولا المساهمة في شركة مهنية أخرى تمارس المهنة الحرة ذاتها، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على ذلك، ودون إخلال بالأنظمة ذات العلاقة. وتبين اللوائح الأحكام والضوابط التي يجوز فيها للشريك أو المساهم المرخص له المشاركة أو المساهمة في شركة مهنية أخرى.
A partner or shareholder in a professional company who practices a profession may not be a partner or shareholder in another professional company practicing the same profession, unless permitted under the company’s articles of incorporation or articles of association and without prejudice to relevant laws. The Regulations shall specify the provisions and rules permitting a licensed partner or shareholder to be a partner or shareholder in another professional company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Formas societariasSocios y accionistas
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.