Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 8: Sociedad profesional

Artículo 206: Ejercicio de la profesión por el socio o accionista

El socio o accionista de una sociedad profesional solo ejerce su profesión liberal a través de ella, salvo sociedad unipersonal o aprobación escrita de los demás socios o de la junta general. Los honorarios obtenidos en infracción pertenecen a la sociedad.

Qué significa en la práctica

  • La regla de ejercer solo a través de la sociedad no se aplica cuando la sociedad pertenece a una sola persona.
  • El socio o accionista puede ejercer fuera de la sociedad si los demás socios lo aprueban por escrito o la junta general lo autoriza, según el caso.
  • Si el socio o accionista incumple estas reglas, los honorarios y demás beneficios económicos que obtenga pertenecen a la sociedad.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لا يجوز للشريك ولا للمساهم في الشركة المهنية ممارسة مهنته الحرة إلا عن طريقها، ما لم تكن مملوكة لشخص واحد.

2- استثناء مما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة، يجوز للشريك أو المساهم ممارسة مهنته الحرة عن طريق غير الشركة إذا وافق باقي الشركاء على ذلك كتابة أو حصل على موافقة الجمعية العامة بحسب الأحوال.

3- إذا أخل الشريك أو المساهم بما ورد في أي من الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، كان ما يتحصل عليه من أتعاب ومنافع مالية أخرى حقًّا للشركة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A partner or shareholder in a professional company may only practice his profession through the company, unless it is owned by a single person.

2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, a partner or shareholder may practice his profession separately from the company if the other partners agree thereto in writing or upon obtaining the approval of the general assembly, as the case may be.

3. If a partner or shareholder violates the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, the company shall be entitled to the fees and other financial benefits he receives.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí

Formas societariasSocios y accionistas

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.