Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 7: Sociedad sin ánimo de lucro

Artículo 188: Membresía en la sociedad

Todo socio o accionista de una sociedad sin ánimo de lucro es miembro. La escritura o los estatutos pueden regular las categorías de miembros, sus facultades y voto, derechos de nombramiento, certificados no negociables, cuotas y aportaciones; el Ministerio de Comercio puede regular la membresía.

Qué significa en la práctica

  • La escritura o los estatutos pueden fijar las categorías de miembros y sus condiciones, las facultades de cada una y los asuntos que requieren aprobación de la asamblea de miembros y su quórum, incluido el control del administrador o del consejo y la verificación del destino de los beneficios.
  • Puede concederse a una categoría el derecho de votar las decisiones de la sociedad en una asamblea especial, o de nombrar a uno o varios administradores o consejeros; el nombrado solo puede ser cesado por la categoría que lo designó.
  • Pueden emitirse certificados de membresía no negociables; como excepción, puede permitirse que el miembro de una sociedad sin ánimo de lucro privada ceda su membresía.
  • Puede exigirse a una o varias categorías cuotas anuales o aportaciones en dinero o en especie, y supeditarse la membresía a prestar un trabajo o servicio a la sociedad. El Ministerio de Comercio puede regular estos aspectos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يكون كل شريك أو مساهم في الشركة غير الربحية عضوًا.

2- يجوز أن ينص في عقد تأسيس الشركة غير الربحية أو نظامها الأساس على الآتي:

أ- تحديد فئات وشروط وأحكام العضوية فيها.

ب- تحديد صلاحيات فئات العضوية، والموضوعات التي يلزم لها الحصول على موافقة الجمعية الخاصة بأعضاء الشركة، والنصاب اللازم لذلك، ويشمل ذلك حق الرقابة على المدير أو مجلس الإدارة، والتحقق من إنفاق أرباح الشركة على تحقيق أهدافها في المصارف والمجالات المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس.

ج- منح فئة معينة من الأعضاء الحق في التصويت على قرارات الشركة في جمعية خاصة.

د- منح فئة معينة من الأعضاء الحق في تعيين واحد أو أكثر من مديري الشركة أو أعضاء مجلس الإدارة، وفي هذه الحالة لا يجوز عزله إلا من قبل الفئة التي عينته.

ه- إصدار شهادات عضوية تكون غير قابلة للتداول. واستثناء من ذلك، يجوز النص على تنازل عضو الشركة غير الربحية الخاصة عن عضويته.

و- اشتراط دفع رسوم سنوية أو مساهمات نقدية أو عينية على فئة أو أكثر من فئات عضوية الشركة غير الربحية.

ز- اشتراط تقديم عمل أو خدمة للشركة للحصول على عضويتها.

3- للوزارة تنظيم الجوانب المتعلقة بالعضوية في الشركات غير الربحية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A partner or shareholder in a non-profit company shall be deemed a member in said company.

2. The articles of incorporation or articles of association of a non-profit company may provide for the following:

a) Determining categories of membership as well as the terms and conditions thereof.

b) Determining the powers of membership categories and the matters requiring the approval of the members’ assembly as well as the required quorum therefor, including the right to monitor the manager or board of directors and to ensure that the company’s profits are used to achieve its objectives in the areas of spending designated in its articles of incorporation or articles of association.

c) Granting a certain category of members the right to vote on company decisions in a special assembly.

d) Granting a certain category of members the right to appoint one or more company managers or board members. In such case, the appointee may not be removed from his position except by the category of members that appointed him.

e) Issuing membership certificates that are not negotiable. As an exception, a provision may be made for a private non-profit company member to assign his membership.

f) Imposing the payment of annual fees or cash or in-kind contributions on one or more membership categories.

g) Stipulating the provision of work or service to the company in exchange for membership therein.

3. The Ministry may regulate matters relating to membership in non-profit companies.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí

Formas societariasSocios y accionistasEscritura y estatutos

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.