Artículo 192: Registro de miembros y comunicación al registro mercantil
La sociedad sin ánimo de lucro inscribe los datos de sus miembros en un registro especial y los comunica al registro mercantil, junto con cualquier cambio, dentro de los 15 días siguientes a su inscripción o al cambio.
Qué significa en la práctica
- La sociedad lleva un registro especial para inscribir los datos de los miembros.
- La sociedad comunica esos datos al registro mercantil dentro de los 15 días siguientes a su inscripción, y cada cambio posterior dentro de los 15 días siguientes al cambio.
El texto oficial
1- تقيد بيانات الأعضاء في سجل خاص تعده الشركة غير الربحية لهذا الغرض.
2- على الشركة تزويد السجل التجاري ببيانات السجل المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، وأي تعديل يطرأ عليه خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ قيد الشركة لدى السجل التجاري أو من تاريخ التعديل بحسب الأحوال.
1. The information of members shall be recorded in a special register prepared by the non-profit company for such purpose.
2. The company shall provide the Commercial Register with the information referred to in paragraph (1) of this Article and any amendment thereto within 15 days from the date of the company’s registration with the Commercial Register or from the date of the amendment, as the case may be.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Registros y librosRegistro mercantilFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.