Artículo 4: Competencias y funciones del Registrador
Enumera las funciones del Registrador: inscribir nombres comerciales y datos de comerciantes y expedir certificados, asesorar a las entidades competentes, mejorar los procedimientos, divulgar la Ley, corregir errores y solicitar datos sobre los comerciantes inscritos.
Qué significa en la práctica
- El Registrador inscribe los nombres comerciales y los datos de los comerciantes y expide los certificados de inscripción.
- Realiza las correcciones necesarias en los datos inscritos conforme al artículo 19 y puede pedir a las entidades competentes datos sobre los comerciantes inscritos para impulsar el sector empresarial del Reino.
- Además, formula recomendaciones sobre el registro a las entidades competentes, mejora los procedimientos de inscripción con las mejores prácticas, divulga la Ley y ejerce cualquier otra función que le asigne el Reglamento.
El texto oficial
يتولى المسجل الاختصاصات والمهمات الآتية:
1. قيد الأسماء التجارية وبيانات التجار، وإصدار شهادات القيد.
2. تقديم التوصيات، بشأن المسائل المتعلقة بالسجل التجاري، للجهات ذات العلاقة.
3. تطوير إجراءات القيد في السجل التجاري بالاستفادة من الممارسات المثلى.
4. التوعية والتثقيف بأحكام النظام.
5. إجراء أي تصحيح لازم للبيانات المقيدة في السجل التجاري وفقًا للمادة (التاسعة عشرة) من النظام.
6. طلب البيانات، المتعلقة بالتجار المقيدين في السجل التجاري، من الجهات ذات العلاقة؛ للاستفادة منها فيما يعزز تطوير قطاع الأعمال في المملكة.
7. أي اختصاصات أو مهمات أخرى تنص عليها اللائحة بما يحقق أهداف النظام.
The registrar shall have the following powers and duties:
1. Registration of the tradenames and the merchants’ data, and issuing registration certificates.
2. Providing the relevant entities with recommendations on matters relating to the Commercial Register.
3. Developing the procedures of registration in the Commercial Register by utilizing the best practices.
4. Raising awareness about the provisions of this Law.
5. Making any necessary corrections to the data contained in the Commercial Register in accordance with Article 19 of this Law.
6. Requesting from relevant entities data relating to the merchants registered in the Commercial Register to utilize such data in developing the business sector in the Kingdom.
7. Any other powers or duties provided for in the Regulations to realize the objectives of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesDefine los principales términos que usa la Ley del Registro Mercantil, entre ellos comerciante, registro mercantil y Registrador.
- Artículo 19: Corrección de erroresEl Registrador corrige el error material (ortográfico o aritmético) o de procedimiento cometido en una inscripción o modificación en 5 días desde que lo detecte o desde la solicitud del comerciante, y le avisa en 5 días si corrige de oficio.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley del Registro Mercantil saudí
Fuentes
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.