Artículo 95: A quién puede pagarse el cheque
El cheque puede pagarse a una persona determinada, con o sin cláusula a la orden expresa; a una persona determinada con la cláusula «no a la orden» u otra equivalente; o al portador.
Qué significa en la práctica
- El cheque a favor de una persona determinada con la mención «o al portador» u otra similar es un cheque al portador, igual que el cheque sin nombre de beneficiario.
- El cheque con la cláusula «no negociable» solo se paga al tenedor que lo recibió con esa cláusula.
El texto oficial
أ - شخص معين مع النص صراحة على شرط الأمر أو بدونه.
ب - شخص معين مع ذكر شرط (ليس لأمر) أو أية عبارة أخرى تفيد هذا المعنى.
ج- حامل الشيك.
والشيك المسحوب لمصلحة شخص معين والمنصوص فيه على عبارة (أو لحامله) أو أية عبارة أخرى مماثلة يعتبر شيكا لحامله، فإذا لم يعين اسم المستفيد اعتبر الشيك لحامله. والشيك المشتمل على شرط (غير قابل للتداول) لا يدفع إلا لحامله الذي تسلمه مقترنا بهذا الشرط.
(A) A particular person, with or without the express provision of the order;
(B) A particular person with a condition (not an order) or any other term that indicates this meaning;
(C) Cheque Holder.
A cheque drawn for the benefit of a particular person and the text of which states the phrase (or to its holder) or any other similar term shall be considered a cheque for the holder. If the name of the beneficiary is not specified, the cheque shall be deemed to be the holder. A cheque containing a (non-negotiable) condition shall be payable only to the holder who has received it attached with this condition.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 97: Transmisión del cheque por endosoEl cheque pagadero a una persona determinada se transmite por endoso, conste o no la cláusula a la orden; si dice «no a la orden» u otra similar, solo se transmite según las normas de la cesión de créditos.
- Artículo 98: Transmisión del cheque al portadorEl cheque pagadero al portador se transmite por la simple entrega. El endoso escrito en él hace responsable al endosante según las normas de la acción de regreso, pero no lo convierte en cheque a la orden.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.