Artículo 70: Forma de la aceptación por intervención
La aceptación por intervención se escribe en la propia letra, la firma el interventor e indica a favor de quién se da; si no lo indica, se entiende dada a favor del librador.
Qué significa en la práctica
- La aceptación por intervención se escribe en la propia letra y la firma el interventor.
- Debe indicar el nombre de la persona a cuyo favor se da; si no, la intervención se considera hecha a favor del librador.
El texto oficial
يثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها ويوقعه المتدخل ويذكر فيه اسم من حمل التدخل لمصلحته، فإذا خلا القبول بالتدخل من هذا البيان اعتبر حاصلا لمصلحته الساحب.
The acceptance of the intervention shall be evidenced by the bill of exchange itself and signed by the interferer, stating the name of the person who takes the intervention in his favor. If the acceptance of the intervention is not included in this statement, it shall be considered to be in the interest of the drawer.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 68: Aceptación y pago por intervenciónEl librador, un endosante o un avalista pueden designar a alguien para aceptar o pagar en caso necesario. Cualquier persona puede aceptar o pagar por intervención a favor de un deudor expuesto al regreso, y debe avisarle dentro de 2 días hábiles.
- Artículo 69: Supuestos de aceptación por intervenciónLa aceptación por intervención cabe siempre que el tenedor de una letra aceptable tenga acción de regreso antes del vencimiento. Salvo que se haya designado a alguien en el lugar de pago, el tenedor puede rechazarla; si la admite, pierde el regreso anticipado contra la persona por quien se intervino y los firmantes posteriores.
- Artículo 71: Obligaciones del aceptante por intervenciónEl aceptante por intervención queda obligado frente al tenedor y los endosantes posteriores a la persona por quien intervino, en la misma medida que esta. Esa persona y sus garantes pueden aún pagar y recuperar la letra, y el aceptante queda liberado si no se le presenta a tiempo.
- Artículo 75: Constancia del pago por intervenciónEl pago por intervención se acredita con un recibo escrito en la letra que indique a favor de quién se hace; si no lo indica, se entiende hecho a favor del librador. La letra y el protesto, si lo hubo, se entregan al interventor que pagó.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.