Artículo 67: Embargo preventivo
El tenedor de una letra protestada por falta de pago puede trabar embargo preventivo sobre los bienes muebles de cualquier obligado, tras obtener una orden de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria.
Qué significa en la práctica
- Se exigen dos condiciones: que se haya levantado protesto por falta de pago y que se obtenga una orden de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria; el embargo recae sobre los muebles de cualquier obligado.
El texto oficial
الحجز التحفظي. يجوز لحامل الكمبيالة المعمول عنها احتجاج عدم الوفاء أن يوقع حجزا تحفظيا على منقولات أي ملتزم بها بعد أن يستصدر أمرا بذلك من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة.
The holder of the non-payment protested bill of exchange may sign a precautionary seizure on movables of any contractor after an order has been issued by the Minister of Commerce and Industry.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe exige una orden de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria; el inglés dice que la orden la dicta el propio Ministro.
Artículos relacionados
- Artículo 54: El acta de protesto y su registroLa negativa a aceptar o pagar una letra debe constar en un acta oficial llamada protesto por falta de aceptación o por falta de pago, que levanta la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria y que se inscribe en un registro especial; los protestos por falta de pago de letras aceptadas se comunican cada mes a la oficina del registro mercantil.
- Artículo 58: Acción de regreso y responsabilidad solidariaEl librador, el aceptante, los endosantes y los avalistas responden solidariamente ante el tenedor, que puede demandarlos individual o conjuntamente, sin orden alguno. Todo firmante que haya pagado la letra tiene el mismo derecho frente a quienes le responden.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.