Artículo 58: Acción de regreso y responsabilidad solidaria
El librador, el aceptante, los endosantes y los avalistas responden solidariamente ante el tenedor, que puede demandarlos individual o conjuntamente, sin orden alguno. Todo firmante que haya pagado la letra tiene el mismo derecho frente a quienes le responden.
Qué significa en la práctica
- El tenedor puede reclamar a cualquiera de los obligados, o a varios a la vez, sin seguir el orden de sus obligaciones.
- Todo firmante que haya pagado la letra adquiere el mismo derecho frente a los firmantes que le responden.
- La demanda contra uno de los obligados no impide reclamar a los demás, aunque se hayan obligado después de aquel contra quien se dirigió primero.
El texto oficial
أ- حق الرجوع:
ساحب الكمبيالة وقابلها ومظهرها وضامنها الاحتياطي مسئولون جميعا بالتضامن نحو حاملها، وللحامل مطالبتهم منفردين أو مجتمعين دون مراعاة أي ترتيب، ويثبت هذه الحق لكل موقع على كمبيالة وفي بقيمتها تجاه المسئولين نحوه.
والدعوى المقامة على أحد الملتزمين لا تحول دون مطالبة الباقين ولو كان التزامهم لاحقا لمن وجهت إليه الدعوى ابتداء.
A) Right of recourse:
The promissory note's drawer, the person who accepted it, its endorser and collateral issuer are all jointly responsible to the holder, who may claim them, individually or jointly, without taking any order into account. Such right shall be recorded to each signatory on the promissory note who paid its value to those liable to him.
Any claim filed against any of the obligors does not preclude demanding the others, even if their obligation is subsequent to the person against whom the claim is initially raised.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Obligación del avalistaEl avalista se obliga del mismo modo que el avalado; su obligación es válida aunque la garantizada sea nula por cualquier causa distinta de un vicio de forma, y si paga, adquiere los derechos de la letra contra el avalado y contra quienes estén obligados frente a este.
- Artículo 59: Cuándo procede la acción de regresoSi la letra no se paga al vencimiento, el tenedor puede reclamar al librador, los endosantes y demás obligados. Puede hacerlo antes del vencimiento si se niega la aceptación, si el librado quiebra, suspende pagos o sufre un embargo infructuoso, o si quiebra el librador de una letra no presentable a la aceptación.
- Artículo 60: Lo que el tenedor puede reclamarEl tenedor puede reclamar al obligado el principal de la letra no aceptada o impagada y los gastos de protesto, avisos y demás; en el regreso antes del vencimiento se descuenta una cantidad equivalente al tipo de descuento oficial.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.