Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 66: Letra de resaca

Quien tiene derecho de regreso puede cobrarse librando una nueva letra contra uno de sus garantes, pagadera a la vista en el domicilio de este, salvo pacto en contrario. El artículo fija qué comprende su importe y cómo se determina.

Qué significa en la práctica

  • La letra de resaca se libra contra uno de los garantes y es pagadera a la vista en su domicilio, salvo pacto en contrario.
  • Su importe comprende las cantidades indicadas en los artículos 60 y 61, más la comisión y los derechos pagados.
  • Si la libra el tenedor, su importe se fija según el valor de una letra a la vista librada desde el lugar de pago de la letra original contra el lugar del domicilio del garante.
  • Si la libra un endosante, su importe se fija según el valor de una letra a la vista librada desde el lugar del domicilio del librador contra el lugar del domicilio del garante.
  • Si se libran varias letras de resaca, al librador de la letra original o a cualquier endosante solo puede cobrársele al cambio de una sola letra de resaca.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لكل من له حق الرجوع على غيره من الملتزمين بالكمبيالة أن يستوفي حقه بسحب كمبيالة جديدة على أحد ضامنيه تكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطن هذا الضامن ما لم يشترط خلاف ذلك.

وتشتمل قيمة كمبيالة الرجوع على المبالغ الوارد بيانها في المادتين 60 و61 مضافا إليها ما دفع من عمولة ورسم دفعه. وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو الحامل حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي استحق فيه وفاء الكمبيالة الأصلية على المكان الذي فيه موطن الضامن.

وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو أحد المظهرين حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي فيه موطن ساحب الكمبيالة على المكان الذي فيه موطن الضامن.

وإذا تعددت كمبيالات الرجوع لم تجر مطالبة ساحب الكمبيالة الأصلية أو أي مظهر لها إلا بسعر كمبيالة رجوع واحدة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Any person who has the right of recourse to other persons committed to the bill of exchange shall fulfill his/her right to withdraw a new due payment bill of exchange on one of his/her guarantors when he/she is present in the home of this guarantor unless otherwise stipulated.

The amount of the redraft shall include the amounts indicated in articles 60 and 61 plus the commission and payment fee. If the drawer of the redraft is the holder, the redraft amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgment and shall be withdrawn from the place where the original bill of exchange is due to the place where the guarantor's home is located.

If the redraft drawer is one of the two endorsers, the amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgement and shall be withdrawn the place where the bill of exchange drawer's home is located to the place where the guarantor's home is located.

If there are multiple redrafts, the claim of the original bill of exchange drawer or any endorser shall be charged at a single redraft.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.