Artículo 60: Lo que el tenedor puede reclamar
El tenedor puede reclamar al obligado el principal de la letra no aceptada o impagada y los gastos de protesto, avisos y demás; en el regreso antes del vencimiento se descuenta una cantidad equivalente al tipo de descuento oficial.
Qué significa en la práctica
- La reclamación comprende el principal de la letra no aceptada o impagada y los gastos de protesto, avisos y demás.
- Si el regreso se ejerce antes del vencimiento, se descuenta del valor de la letra una cantidad equivalente al tipo de descuento oficial en la fecha del regreso en el lugar del domicilio del tenedor.
El texto oficial
أ- أصل مبلغ الكمبيالة غير المقبولة أو غير المدفوعة.
ب- مصروفات الاحتجاج والإخطارات وغير ذلك من المصروفات.
وفي أحوال الرجوع قبل ميعاد استحقاق الكمبيالة يجب أن يستنزل من قيمتها ما يساوي سعر الخصم الرسمي في تاريخ الرجوع بالمكان الذي يقع فيه موطن الحامل.
The holder of the promissory note may demand whoever has the right of recourse to him with the following:
(A) The principal amount of the not accepted or unpaid promissory note.
(B) Expenses of the protest, notifications and other expenses.
In cases of recourse before the note's maturity date, the value of the official discount shall be deducted from its value at the date of recourse in the place of the holder.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 59: Cuándo procede la acción de regresoSi la letra no se paga al vencimiento, el tenedor puede reclamar al librador, los endosantes y demás obligados. Puede hacerlo antes del vencimiento si se niega la aceptación, si el librado quiebra, suspende pagos o sufre un embargo infructuoso, o si quiebra el librador de una letra no presentable a la aceptación.
- Artículo 66: Letra de resacaQuien tiene derecho de regreso puede cobrarse librando una nueva letra contra uno de sus garantes, pagadera a la vista en el domicilio de este, salvo pacto en contrario. El artículo fija qué comprende su importe y cómo se determina.
- Artículo 71: Obligaciones del aceptante por intervenciónEl aceptante por intervención queda obligado frente al tenedor y los endosantes posteriores a la persona por quien intervino, en la misma medida que esta. Esa persona y sus garantes pueden aún pagar y recuperar la letra, y el aceptante queda liberado si no se le presenta a tiempo.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.