Artículo 65: Días festivos y cómputo de plazos
Si el vencimiento cae en un día festivo oficial, el pago solo puede exigirse el siguiente día hábil, y ningún acto relativo a la letra puede realizarse sino en día hábil. El plazo que termina en festivo se prorroga, y el primer día no se cuenta salvo que la Ley disponga otra cosa.
Qué significa en la práctica
- Si el vencimiento cae en día festivo oficial, el pago solo puede exigirse el día hábil siguiente.
- Ningún acto relativo a la letra, en particular su presentación a la aceptación o el protesto, puede realizarse salvo en día hábil.
- Si un acto debe realizarse dentro de un plazo cuyo último día es festivo oficial, el plazo se prorroga al día siguiente; los festivos intermedios se cuentan dentro del plazo.
- El primer día no se computa en los plazos legales o convencionales relativos a la letra, salvo que la Ley disponga otra cosa.
El texto oficial
إذا وافق استحقاق الكمبيالة يوم عطلة رسمية فلا تجوز المطالبة بوفائها إلا في يوم العمل التالي، وكذلك لا يجوز القيام بأي إجراء متعلق بالكمبيالة وعلى وجه الخصوص تقديمها للقبول أو لعمل الاحتجاج إلا في يوم عمل، وإذا وجب عمل أي إجراء من هذه الإجراءات في يوم معين يوافق آخر يوم منه يوم عطله رسمية امتد الميعاد إلى اليوم التالي، وتحسب من أيام الميعاد العطلة التي تتخلله. ولا يدخل في حساب المواعيد النظامية أو الاتفاقية المتعلقة بالكمبيالة اليوم الأول منها ما لم ينص النظام على غير ذلك.
If the bill of exchange maturity date corresponds to on an official holiday, it may be claimed only on the following business day, and any payment related procedure may not be made, and in particular to be submitted for acceptance or for the protest except on a business day. If any such action is to be carried out on a specific period, the last day of which corresponds to the official holiday, this period shall be extended to the next day, and this holiday shall be calculated from the due period. Unless the system otherwise provides, the first day of the statutory or the agreed upon dates related to the bill of exchange shall not be calculated.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 43: Presentación al pago al vencimientoEl tenedor de una letra de cambio debe presentarla al pago el día de su vencimiento. Presentarla en una cámara de compensación reconocida legalmente equivale a presentarla al pago.
- Artículo 55: Plazos del protestoEl artículo fija los plazos de los protestos por falta de aceptación y de pago, dispone que el protesto por falta de aceptación dispensa de la presentación al pago e indica qué debe hacer el tenedor para reclamar a los garantes si el librado suspende pagos o quiebra, o si quiebra el librador.
- Artículo 63: Sin plazos de gracia salvo por leyNo pueden concederse plazos de gracia para pagar letras de cambio ni para realizar actos relacionados con ellas, salvo en los casos previstos en la Ley.
- Artículo 64: Prórroga de plazos por fuerza mayorSi una fuerza mayor insuperable impide presentar la letra o levantar protesto en plazo, los plazos se prorrogan, con aviso sin demora al endosante. Si dura más de 30 días, puede ejercerse el regreso sin presentación ni protesto.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.