Artículo 15: El endosante y el nuevo endoso
El artículo dice que el endosante puede aceptar y pagar la letra salvo estipulación en contrario, y que puede endosarla de nuevo; en ese caso no queda obligado a garantía frente a quienes la adquieran por un endoso posterior.
Qué significa en la práctica
- Salvo estipulación en contrario, el endosante puede aceptar y pagar la letra.
- Si la endosa de nuevo, no queda obligado a garantía frente a aquellos a quienes la letra pase por un endoso posterior.
El texto oficial
يمكن للمظهر قبول الكمبيالة ووفاؤها ما لم يشترط غير ذلك.
ويجوز له تظهيرها من جديد، وفي هذه الحالة لا يكون ملزما بالضمان لمن تؤول إليهم الكمبيالة بتظهير لاحق.
The endorser may accept and pay the promissory note unless otherwise specified.
He may re-endorse it, in which case he shall not be obliged to guarantee to those to whom the promissory note shall inure by subsequent endorsement.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 11: Garantía del librador: aceptación y pagoQuien emitió la letra (el librador) garantiza su aceptación y su pago; puede estipular que queda exento de garantizar la aceptación, pero no el pago.
- Artículo 12: Transmisión de la letra por endosoLa letra se transmite por endoso aunque no diga expresamente “a la orden”; pero si el librador escribe “no a la orden” u otra fórmula similar, solo se transmite según las normas de la cesión de créditos.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.