Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 16: El tenedor legítimo de la letra

El poseedor de la letra es su tenedor legítimo si justifica su derecho con una serie ininterrumpida de endosos, aunque el último sea en blanco; no debe entregarla a quien la perdió salvo que la adquiriera de mala fe o con culpa grave.

Qué significa en la práctica

  • El poseedor justifica su derecho con una serie continua de endosos, aunque el último sea en blanco; los endosos tachados se tienen por no escritos.
  • Si a un endoso en blanco le sigue otro endoso, se considera que quien firmó este último adquirió la letra por el endoso en blanco.
  • Si alguien pierde la posesión de una letra por cualquier hecho, el tenedor que haya justificado así su derecho no está obligado a desprenderse de ella, salvo que la adquiriera de mala fe o incurriera en culpa grave al adquirirla.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يعتبر حائز الكمبيالة حاملها الشرعي متى أثبت أنه صاحب الحق فيها بتظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها تظهيرا على بياض. والتظهيرات المشطوبة تعتبر في هذا الشأن كأن لم تكن. وإذا أعقب التظهير على بياض تظهير آخر اعتبر الموقع على هذا التظهير الأخير أنه هو الذي آل إليه الحق في الكمبيالة بالتظهير على بياض. وإذا فقد شخص حيازة كمبيالة نتيجة حادث ما، فلا يلزم حاملها بالتخلي عنها متى أثبت حقه فيها وفقا للأحكام السابقة إلا إذا كان قد حصل عليها بسوء نية أو ارتكب في سبيل الحصول عليها خطأ جسيمًا.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The holder of the promissory note shall be deemed to be its legal holder when it is proved that he is the holder of the right therein with uninterrupted endorsements, even if the last of which is endorsement on a blank note. Written off endorsements shall be ignored in this regard. If endorsement on a blank note was followed by another endorsement, the person who signed the last endorsement shall be deemed the person entitled to endorse the blank promissory note. In case a person loses possession of a promissory note as a result of an accident, the holder may not give it up once his right therein is established in accordance with the preceding provisions, unless he has received it in bad faith or has committed a serious mistake for that purpose.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe dice que el tenedor no está obligado a desprenderse de la letra en favor de quien la perdió; el inglés “the holder may not give it up” lo convierte en una prohibición.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.