Artículo 114: Responsabilidad del librado por incumplimiento
El librado que no observe las reglas anteriores, sobre el cheque cruzado y el cheque para abonar en cuenta, debe indemnizar el daño causado, hasta el importe del cheque.
Qué significa en la práctica
- La indemnización cubre el daño causado, pero nunca puede superar el importe del cheque.
El texto oficial
إذا لم يراع المسحوب عليه الأحكام السابقة كان مسئولا عن تعويض الضرر بما لا يجاوز مبلغ الشيك.
If the drawer fails to observe the previous provisions, he/she shall be responsible for a compensation not exceeding the cheque amount.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe hace responsable de indemnizar al librado; el inglés del Ministerio dice “the drawer” (el librador).
Artículos relacionados
- Artículo 111: Cruzamiento del chequeEl librador y el tenedor pueden cruzar el cheque trazando dos líneas paralelas en su anverso; el cruzamiento puede ser general o especial.
- Artículo 112: Pago del cheque cruzadoEl librado solo puede pagar un cheque con cruzamiento general a uno de sus clientes o a un banco, y uno con cruzamiento especial solo al banco nombrado entre las líneas, o al cliente de ese banco si este es el propio librado.
- Artículo 113: Cheque «para abonar en cuenta»El librador o el tenedor puede prohibir el pago en efectivo escribiendo «para abonar en cuenta» u otra expresión equivalente; el librado solo podrá liquidar el cheque mediante asientos.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.