Artículo 113: Cheque «para abonar en cuenta»
El librador o el tenedor puede prohibir el pago en efectivo escribiendo «para abonar en cuenta» u otra expresión equivalente; el librado solo podrá liquidar el cheque mediante asientos.
Qué significa en la práctica
- Esos asientos incluyen el abono en cuenta, la transferencia bancaria o la compensación, y equivalen al pago.
- Tachar la mención «para abonar en cuenta» no produce efecto.
El texto oficial
يجوز لساحب الشيك أو لحامله أن يشترط عدم وفائه نقدا بأن يضع على صورة عبارة (القيد في الحساب) أو أية عبارة أخرى تفيد نفس المعنى.
وفي هذه الحالة لا يكون للمسحوب عليه إلا تسوية قيمة الشيك بطريق قيود كتابية كالقيد في الحساب أو النقل المصرفي أو المقاصة.
وتقوم هذه القيود مقام الوفاء ولا يعتد بشطب بيان (للقيد في الحساب).
The holder or the drawer of the cheque may require that it is not be paid in cash by placing the term "account registration", or any other term that has the same meaning. And in such case, the drawee shall only have to settle the cheque amount by means of written limitations such as an account registration, bank transfer or clearing. Such limitations are the same as cheque payment, and the deletion of the term "account registration" is not regarded.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 111: Cruzamiento del chequeEl librador y el tenedor pueden cruzar el cheque trazando dos líneas paralelas en su anverso; el cruzamiento puede ser general o especial.
- Artículo 114: Responsabilidad del librado por incumplimientoEl librado que no observe las reglas anteriores, sobre el cheque cruzado y el cheque para abonar en cuenta, debe indemnizar el daño causado, hasta el importe del cheque.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.