Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · El cheque

Artículo 112: Pago del cheque cruzado

El librado solo puede pagar un cheque con cruzamiento general a uno de sus clientes o a un banco, y uno con cruzamiento especial solo al banco nombrado entre las líneas, o al cliente de ese banco si este es el propio librado.

Qué significa en la práctica

  • El banco nombrado entre las líneas puede encargar a otro banco el cobro del cheque.
  • Un banco solo puede adquirir un cheque cruzado de uno de sus clientes o de otro banco, y no puede cobrarlo por cuenta de otras personas.
  • Un cheque con varios cruzamientos especiales solo puede pagarse si tiene dos y uno de ellos es para el cobro a través de una cámara de compensación.
  • El librado que no respete estas reglas responde del daño, hasta el importe del cheque, según el artículo 114.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لا يجوز للمسحوب عليه أن يوفي شيكا مسطرا تسطيرًا عاما إلا إلى أحد عملائه أو إلى بنك، ولا يجوز أن يوفي شيكا مسطرا تسطيرا خاصا إلا إلى البنك المكتوب اسمه فيما بين الخطين وإلى عميل هذا البنك إذا كان هذا الأخير هو المسحوب عليه، ومع ذلك يجوز للبنك المكتوب اسمه بين الخطين أن يعهد إلى بنك آخر قبل قيمة الشيك. ولا يجوز لبنك أن يحصل على شيك مسطر إلا من أحد عملائه أو من بنك آخر، ولا أن يقبض قيمته لحساب أشخاص آخرين غير من ذكر.

وإذا حمل الشيك عدة تسطيرات خاصة لم يجز للمسحوب عليه وفاؤه إلا إذا كان يحمل تسطيرين وكان أحدهما لتحصيل قيمته بواسطة غرفة مقاصة. ​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The drawee may not pay a general crossed cheque to one of his/her clients or to a bank, and drawee may not also pay a specially crossed cheque except to the bank name written between two lines and to the client of such bank if the latter is the drawee. However, the bank named between the two lines may assign to another bank to accept the amount of the cheque. A bank may only receive a cheque from one of its clients or from another bank and it is not allowed to get its amount for the accounts of other persons except for the previously mentioned.

If the crossed cheque holds a number of special lines, the drawee may not pay the cheque unless it holds two lines and one of them is to collect its amount by a clearing house.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe solo permite pagar un cheque con cruzamiento general a un cliente del librado o a un banco; el inglés del Ministerio omite el «solo» y prohíbe precisamente ese pago, invirtiendo la regla.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.