Artículo 108: Acción del tenedor y prueba del impago
El tenedor que presenta el cheque en plazo y no cobra puede reclamar a los obligados, conjunta o separadamente, una vez acreditada la negativa mediante protesto o, en su lugar, mediante declaración del librado o de una cámara de compensación reconocida.
Qué significa en la práctica
- La declaración del librado debe indicar el día de presentación; la de la cámara de compensación, que el cheque se presentó en plazo legal y no se pagó.
- En ambos casos la declaración debe estar fechada, escrita en el propio cheque y firmada por quien la emite.
- No puede negarse la declaración si el tenedor la pide, aunque el cheque lleve la cláusula «sin gastos»; quien debe extenderla puede pedir un plazo que no pase del día hábil siguiente a la presentación, aunque esta se hiciera el último día.
El texto oficial
لحامل الشيك الرجوع على الملتزمين به مجتمعين أو منفردين إذا قدمه في الميعاد النظامي ولم تدفع قيمته، وأثبت الامتناع باحتجاج. ويجوز عوضا عن الاحتجاج إثبات الامتناع عن الدفع، بما يلي:
أ - بيان صادر من المسحوب عليه مع ذكر يوم تقديم الشيك.
ب - بيان صادر من غرفة مقاصة معترف بها يذكر فيه أن الشيك قدم في الميعاد القانوني ولم تدفع قيمته.
ويجب أن يكون البيان في الحالتين المذكورتين مؤرخا ومكتوبا على الشيك ذاته وموقعا ممن صدر منه، ولا يجوز الامتناع عن وضع هذا البيان على الشيك إذا طلب الحامل ولو تضمن الشيك شرط الرجوع بلا مصروفات، وإنما يجوز للملتزم بوصفه طلب مهلة لا تجاوز يوم العمل التالي لتقديم الشيك ولو قدم في اليوم الأخير من ميعاد التقديم.
The cheque holder may refer to his/her obligors, jointly or severally, in case he/she submits such cheque on the due date and his value wasn't paid and proved the failure by a protest. Instead of protest, proof of non-compliance may be made as follows:
A- A statement issued by the drawee with the date of submission of the cheque.
B- A statement issued by a recognized clearing office stating that the cheque was submitted on time and not paid.
The statement in both cases must be dated and written on the same cheque and signed by those who issued it. Refraining from placing this statement on the cheque shall not be permissible if the holder requests, even if the cheque includes a clawback clause with no expenses. But the obligor may, by him/herself, request for time limit, not exceeding the working day following the submission of the cheque, even if it is submitted on the last day of the date of submission.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 109: Plazo para acreditar el impagoEl impago debe acreditarse, en la forma prevista en el artículo 108, antes de que venzan los plazos de presentación; si la presentación se hizo el último día, puede acreditarse el día hábil siguiente.
- Artículo 115: Pérdida de derechos del tenedor del cheque por plazos vencidosEl tenedor que deja pasar los plazos para presentar el cheque al librado, o para levantar el protesto o el acto que lo sustituye, pierde sus derechos contra el librador, los endosantes y los demás obligados, pero no contra el librado.
- Artículo 116: Plazos de las acciones derivadas del chequeLas acciones de regreso del tenedor contra el librado, el librador, los endosantes y demás obligados dejan de admitirse 6 meses después de vencer el plazo de presentación; las de los obligados entre sí, 6 meses después del día en que el obligado pagó o fue demandado.
- Artículo 54: El acta de protesto y su registroLa negativa a aceptar o pagar una letra debe constar en un acta oficial llamada protesto por falta de aceptación o por falta de pago, que levanta la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria y que se inscribe en un registro especial; los protestos por falta de pago de letras aceptadas se comunican cada mes a la oficina del registro mercantil.
- Artículo 58: Acción de regreso y responsabilidad solidariaEl librador, el aceptante, los endosantes y los avalistas responden solidariamente ante el tenedor, que puede demandarlos individual o conjuntamente, sin orden alguno. Todo firmante que haya pagado la letra tiene el mismo derecho frente a quienes le responden.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.