Artículo 4: Datos adicionales para bienes que afectan a la salud
Si el producto afecta a la salud humana, animal o al medio ambiente, la declaración de componentes debe indicar si está modificado genéticamente o contiene algo de ello, si contiene sustancias peligrosas y su grado de peligrosidad, y si ha sido tratado con radiación.
Qué significa en la práctica
- La regla se aplica a todo bien que afecte o guarde relación con la salud humana, animal o el medio ambiente, y se suma a la declaración de componentes del artículo 3.
- Deben indicarse tres cosas: si el producto está modificado genéticamente o lo contiene, si contiene sustancias peligrosas y su grado de peligrosidad, y si fue irradiado.
El texto oficial
إذا كان للسلعة مَساسٌ أو (علاقة) بصحّةِ الإنسَان أو الحيوان أو البيئة فيجب أن يَتضمّن البيان الخاصّ بالعناصر الداخلة في تركيبها ما يليّ:
أ- بيان ما إذا كانت السلعة (محوّرة) مُعدّلة وِراثياً أو تحتوي على شيء من ذلك.
ب- بيان ما إذا كانت السلعة تحتوي على مواد خِطرة ومَدى خطورتها.
ج- بيان ما إذا كانت السلعة مُعالجةُ بالإشعاع
If the commodity has an impact or relationship with human, animal or environmental health, the statement of the components shall include the following:
a- Statement whether the product is genetically altered or in a condition similar to that.
b- Statement whether that product contains dangerous substances and how dangerous they are.
c- Statement whether the product is irradiated.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Datos obligatoriosLos datos obligatorios son: número, cantidad, tamaño, medida, capacidad, peso, precio, fecha de producción y fecha de caducidad; el lugar o país de fabricación o producción; la composición; y el nombre del producto o del fabricante.
- Artículo 6: Prohibición de productos sin datos obligatoriosCon arreglo al artículo 6 de la Ley de Datos Comerciales, se prohíbe importar o vender productos que no lleven los datos obligatorios previstos en los artículos 3 y 4 del Reglamento.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.