Artículo 3: Datos obligatorios
Los datos obligatorios son: número, cantidad, tamaño, medida, capacidad, peso, precio, fecha de producción y fecha de caducidad; el lugar o país de fabricación o producción; la composición; y el nombre del producto o del fabricante.
Qué significa en la práctica
- Cantidad y fechas: número, cantidad, tamaño, medida, capacidad o peso, además de precio, fecha de producción y fecha de caducidad.
- Origen: el lugar o país donde se fabricaron o produjeron las mercancías.
- Composición: los componentes del producto, con las indicaciones adicionales que exige el artículo 4 cuando afecte a la salud humana, animal o al medio ambiente.
- Nombre: el nombre del producto o del fabricante.
El texto oficial
أ- عدد البَضائع أو مِقدارها أو مَقاسها أو كيلها أو طاقتها أو وَزنها أو سعرها أو تاريخ الإنتاج أو تاريخ انتهاء الصلاحيّة.
ب- الجهة، أو البلاد التي صُنعّت أو أنتِجت فيها.
ج- العناصر الداخلة في تركيبها.
د- اسم المُنتَج أو الصانع
• Number, quantity, size, measure, capacity, weight, price, production and expiry dates of each product.
• The entity or the country where the products were manufactured or produced.
• Product components.
• Name of the product or its manufacturer.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 2: Obligación de etiquetado del productor e importadorEl productor o importador debe escribir los datos comerciales obligatorios en cada unidad de las mercancías que produce o importa, en el envase de esa unidad y en todo recipiente que contenga más de una unidad, de forma difícil de borrar.
- Artículo 4: Datos adicionales para bienes que afectan a la saludSi el producto afecta a la salud humana, animal o al medio ambiente, la declaración de componentes debe indicar si está modificado genéticamente o contiene algo de ello, si contiene sustancias peligrosas y su grado de peligrosidad, y si ha sido tratado con radiación.
- Artículo 6: Prohibición de productos sin datos obligatoriosCon arreglo al artículo 6 de la Ley de Datos Comerciales, se prohíbe importar o vender productos que no lleven los datos obligatorios previstos en los artículos 3 y 4 del Reglamento.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.