Artículo 1: Significado de los datos comerciales
Los datos comerciales son las indicaciones que deben colocarse, directa o indirectamente, en las mercancías o productos para identificarlos o dar a conocer sus características distintivas.
Qué significa en la práctica
- Los datos sirven para identificar el producto o sus rasgos distintivos y pueden colocarse directa o indirectamente; cuáles son obligatorios lo fija el artículo 3, con añadidos en el artículo 4 para bienes que afecten a la salud o al medio ambiente.
El texto oficial
البيانات التجاريّة هي الإيضاحات التي يجب أن توضع على البَضائع أو المُنتَجات بطريقةٍ مُباشِرةٍ أو غير مُباشِرةٍ للتعريف بها أو بصِفَاتها المُميّزة
Commercial data are the notices that must be placed on the goods or products, directly or indirectly, to identify them or indicate their distinctive characteristics.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 2: Obligación de etiquetado del productor e importadorEl productor o importador debe escribir los datos comerciales obligatorios en cada unidad de las mercancías que produce o importa, en el envase de esa unidad y en todo recipiente que contenga más de una unidad, de forma difícil de borrar.
- Artículo 3: Datos obligatoriosLos datos obligatorios son: número, cantidad, tamaño, medida, capacidad, peso, precio, fecha de producción y fecha de caducidad; el lugar o país de fabricación o producción; la composición; y el nombre del producto o del fabricante.
- Artículo 4: Datos adicionales para bienes que afectan a la saludSi el producto afecta a la salud humana, animal o al medio ambiente, la declaración de componentes debe indicar si está modificado genéticamente o contiene algo de ello, si contiene sustancias peligrosas y su grado de peligrosidad, y si ha sido tratado con radiación.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.