Artículo 7: Cuándo puede abrirse un libro nuevo
El comerciante solo puede abrir un libro nuevo cuando el anterior esté lleno y su última página, tras el último asiento, haya sido firmada por un contador público autorizado que emita un certificado, o firmada con ese fin por el empleado competente de la cámara.
Qué significa en la práctica
- Todas las páginas del libro anterior deben agotarse antes de pasar a uno nuevo.
- El libro anterior se cierra de una de dos formas: un contador público autorizado firma la última página tras el último asiento y entrega un certificado, o el empleado competente de la cámara de comercio e industria lo firma con el mismo fin.
El texto oficial
لا يجوز للتاجر استعمال دفتر جديد إلا بعد انتهاء صفحات الدفتر السابق والتوقيع على الصفحة الأخيرة منه بعد آخر قيد فيه من أحد المُحاسبين القانونيّين المُرخّص لهم، وتقديم شهادةٌ من المُحاسب بذلك، أو تقديم الدفتر للموظّف المُختصّ بالغُرف التجاريّة والصناعيّة للتوقيع عليه بما يفيد ذلك.
The merchant may not use a new book unless all pages of the last book re used and the last page therein is signed after the last entry by one of the licensed legal accountants and issuing a certificate from the accountant with the same, or upon submitting the book to the competent employee in the competent commercial and industrial chambers to sign for the same purpose.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Numeración y certificación por la cámaraAntes de usar los libros de comercio, debe numerarse cada página y presentarse a la cámara de comercio e industria de la zona donde opera el comerciante; el empleado competente firma la primera y la última página y estampa el sello de la cámara tras verificar la numeración.
- Artículo 9: Personal de las cámaras para los librosEl nombramiento de los empleados de las cámaras de comercio e industria encargados de las tareas sobre libros previstas en el Reglamento se aprueba por decisión del Ministro de Comercio.
Fuentes
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.