Artículo 4: Numeración y certificación por la cámara
Antes de usar los libros de comercio, debe numerarse cada página y presentarse a la cámara de comercio e industria de la zona donde opera el comerciante; el empleado competente firma la primera y la última página y estampa el sello de la cámara tras verificar la numeración.
Qué significa en la práctica
- La numeración y la certificación son previas: un libro no debe usarse antes de numerar sus páginas y de que la cámara lo firme y selle.
- La cámara competente es la del lugar de actividad del comerciante; su empleado firma la primera y la última página de cada libro, tras comprobar que la numeración es correlativa.
El texto oficial
يجب قبل استعمال الدفاتر التجاريّة أن تُرقّم كل صفحة من صفحاتها وأن تُقدّم للغُرفة التجاريّة الصناعيّة الواقع في دائرتها محل نشاط التاجر لاعتمادها بتوقيع الموظف المُختصّ على الصفحتين الأولى والأخيرة من كل دفتر وختمهما بخاتم الغُرفة بعد التحقّق من تسلسل الترقيم.
Prior to using any commercial books, each page thereof shall be numbered and shall be submitted to the district Chamber of Commerce and Industry in the merchant's area of activity for approval by the signature of the competent employee on the first and last pages of each book and by endorsing the Chamber's stamp, upon verifying the numbering sequence.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Registro de libros certificados en la cámaraCada cámara de comercio lleva un registro especial en el que consta, para cada comerciante, el número y tipo de libros certificados, la fecha de certificación y los nombres de los proyectos del comerciante a los que se destinan.
- Artículo 7: Cuándo puede abrirse un libro nuevoEl comerciante solo puede abrir un libro nuevo cuando el anterior esté lleno y su última página, tras el último asiento, haya sido firmada por un contador público autorizado que emita un certificado, o firmada con ese fin por el empleado competente de la cámara.
- Artículo 9: Personal de las cámaras para los librosEl nombramiento de los empleados de las cámaras de comercio e industria encargados de las tareas sobre libros previstas en el Reglamento se aprueba por decisión del Ministro de Comercio.
Fuentes
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.