Artículo 6: Asientos limpios y corrección de errores
Los libros de comercio no deben tener espacios en blanco, anotaciones al margen, raspaduras ni intercalaciones; un error en un asiento se corrige con otro asiento en la fecha en que se descubre.
Qué significa en la práctica
- Los errores no se corrigen borrando o raspando, sino con un nuevo asiento rectificativo con la fecha en que se detectó el error.
El texto oficial
يجب أن تكون الدفاتر التجاريّة خاليّة من أي فراغ أو كتابةٍ في الهوامش أو كشطٍ أو تحشير فيما دوّن بها. وفي حالة وقوع خطأ في قيد أحد البيانات يتم تصحيح هذا الخطأ بقيد آخرٍ في تاريخ اكتشافه.
Commercial books shall be free of any spaces, writing in margins, writing off or insertions in between what is already written in them. In the event of errors in any data entry, such error shall be corrected by another record at the date of its discovery.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.