Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Agencias Comerciales saudí · Título 2: Disposiciones sobre la inscripción

Artículo 8: Contenido de la solicitud de inscripción

El formulario de solicitud de inscripción de una agencia comercial o distribución recoge nueve datos sobre el agente o distribuidor, el mandante, los bienes y servicios y el territorio y la duración de la agencia.

Qué significa en la práctica

  • Sobre el solicitante: el nombre del agente o distribuidor (persona física o sociedad), el número del registro mercantil principal o secundario que le habilita para ejercer la agencia, su dirección y el nombre de quien puede administrar el establecimiento o firmar por él.
  • Sobre el contrato y el mandante: tipos y denominaciones de los bienes y servicios incluidos, nombre y nacionalidad del mandante, dirección de su sede, dirección del centro industrial o agrícola que produce los bienes, y territorio y duración de la agencia o distribución.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يتضمن نموذج طلب تسجيل الوكالة التجاريّة أو التوزيع البيانات التاليّة:

1. اسم الوكيل التجاري أو المُوزِّع فرداً كان أو شركّة.

2. رقم السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يُعطي الطالب حق مُزاولّة الوكالة.

3. عنوان الوكيل أو المُوزِّع.

4. اسم من له حق إدارة المحلّ أو التوقيع عنه.

5. أنواع ومُسميّات السلع والخدمات المُدّرجّة في العقد.

6. اسم الموكل وجنسيته.

7. عنوان المركز الرئيسي للموكّل.

8. عنوان المركز الصناعي أو الزراعي المُنتِج للسلع المُدّرجّة في العقد.

9. منطقة التوكيل أو التوزيع ومُدّته.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The registration application of the commercial or distribution agency shall include the following data:

• Name of the commercial agent or distributor, whether an individual or a company.

• Number of the main or secondary commercial registration that gives the applicant the right to practice agency business.

• Address of the agent or distributor.

• Name of the person authorized to manage the store or sign on its behalf.

• Types and names of the goods and services included in the contract.

• Name of the principal and his nationality.

• Address of the principal’s headquarters.

• Address of the industrial or agricultural center of the produced goods encompassed by the contract.

• Territory of the agency and distribution and its term.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Agencias comercialesRegistros y libros

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.