Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Agencias Comerciales saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 5: Cooperación con los inspectores

El agente comercial y el distribuidor deben permitir a los funcionarios competentes de control de infracciones realizar su labor, cooperar con ellos y atender sus solicitudes en el marco del Reglamento.

Qué significa en la práctica

  • Son los funcionarios que designa el ministro de Comercio según el artículo 19, con condición de policía judicial y facultades para entrar en locales, inspeccionar, examinar documentos y tomar declaraciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يلتزم الوكيل التجاري والمُوزِّع بتمكين رجال ضبط المُخالفات المختصّين من مُباشرة مهمتّهم والتعاون معهم والاستجابة إلى طلباتهم في نطاق أحكام هذه اللائحة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The commercial agent and distributor shall commit to facilitate the tasks of the competent control officers by cooperating with them and responding to their requests within the scope of the provisions of these Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Inspección y controlAgencias comerciales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.