Artículo 4: Datos de la agencia en documentos y facturas
Los documentos, contratos, anuncios relativos a la agencia y facturas oficiales del agente comercial o distribuidor deben indicar su nombre, dirección, tipo y territorio de la agencia y su número de inscripción en el registro de agencias comerciales y en el registro mercantil.
Qué significa en la práctica
- La obligación abarca todo lo que el agente o distribuidor emita sobre la agencia (documentos, contratos, anuncios y facturas oficiales), donde deben figurar los dos números: el del registro de agencias y el del registro mercantil.
El texto oficial
يلتزم الوكيل التجاري أو المُوزِّع بأن تحمل أوراقه وعُقوده والإعلانات المتعلّقة بوكالته وفواتيره الرسميّة اسمه وعُنوانه ونوع وكالته ومنطقتّها ورقم قيده في سجّل الوكالات التجاريّة والسجّل التجاري.
The commercial agent or distributor shall ensure that all papers, contracts, advertisements -that are related to the agency- and official invoices bear his name and address, type and territory of the agency, and the registration number recorded in the commercial agencies register and the commercial register.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 12: Aprobación, asiento y certificadoTras verificar que se cumplen los requisitos de inscripción en forma y fondo, el viceministro o su delegado aprueba la inscripción, que se asienta en el registro de agentes comerciales y distribuidores tras pagar la tasa fijada. Cada contrato tiene su propio asiento y se expide un certificado por cada uno.
- Artículo 13: Anotación de la agencia en el registro mercantilEn el mes siguiente a la expedición del certificado de inscripción, el agente comercial o distribuidor debe acudir a la oficina del registro mercantil competente según el territorio de la agencia para anotarla en su registro mercantil. Si la agencia abarca todo el Reino, se anota en su registro principal.
Agencias comercialesRegistros y libros
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.