Artículo 47: Resolución de reclamaciones y plazos
El agente debe fijar un procedimiento claro para resolver reclamaciones y cumplirlo ante el consumidor y el Ministerio, sin coste para el consumidor: respuesta rápida, información periódica, perito si hace falta y decisión escrita en 30 días.
Qué significa en la práctica
- Las reclamaciones deben responderse con rapidez y eficacia, y deben indicarse la información y los pasos necesarios para presentarlas.
- El consumidor debe ser informado del avance de la reclamación al menos cada 5 días y, si se designa un perito, en un plazo de 3 días.
- En un plazo máximo de 30 días desde la reclamación, el consumidor debe ser informado por escrito de su aceptación, con cumplimiento sin demora de las obligaciones resultantes, o de su rechazo motivado.
El texto oficial
على الوكيل وضع آلية إجرائية واضحة لتسوية شكاوى المستهلكين، مع الالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة دون تحميل المستهلك أي مقابل مالي عن ذلك، على أن تتضمن ما يأتي:
أ. الرد على الشكوى بسرعة وفعالية.
ب. بيان المعلومات والإجراءات اللازمة لتقديم الشكوى.
ج. إبلاغ المستهلك بمسار الشكوى وما تحقق بشأنها كل (5) خمسة أيام على الأقل.
د. تعيين خبير معاينة إن اقتضى الأمر، وإشعار المستهلك بهذا التعيين خلال (3) ثلاثة أيام.
ه. إشعار المستهلك كتابة خلال مدة لا تزيد على (30) ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الشكوى بقبولها وأداء الالتزامات المترتبة دون تأخير، أو رفضها مع بيان الأسباب.
The Agent shall lay down a clear procedural mechanism for settling consumer complaints, which shall be binding vis-a-vis the customer and the Ministry without the customer being required to bear any financial consideration, provided that it includes the following:
A. Responding to complaints quickly and efficiently.
B. Statement of information and procedures needed to submit a complaint.
C. Updating the customer with the status of the complaint and the measures taken at least every (5) five Days.
D. Appointing an expert, if need be, and report such appointment to the customer within (3) three Days.
Reporting the acceptance of the complaint to the customer within (30) Thirty Days from the date of its submission and perform the resulting obligations without delay or the dismissal thereof along with disclosing reasons.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 27: Políticas de repuestos, mantenimiento y garantíaEl agente debe fijar políticas escritas de suministro de repuestos, mantenimiento, garantía del fabricante y aplicación de las condiciones usuales de los productores, y cumplirlas ante el consumidor y el Ministerio, detallando sus obligaciones, su alcance y los derechos del consumidor.
- Artículo 46: Unidad y registro de reclamacionesEl agente debe crear una unidad que reciba las reclamaciones, llevar un registro claramente clasificado donde consten todas, designar un enlace con el Ministerio y conservar el registro al menos 5 años, a disposición de los representantes competentes del Ministerio.
- Artículo 48: Peritos técnicos para reclamacionesEl Ministerio puede establecer un mecanismo para recurrir a expertos técnicos que opinen sobre reclamaciones de carácter técnico.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.