Artículo 48: Peritos técnicos para reclamaciones
El Ministerio puede establecer un mecanismo para recurrir a expertos técnicos que opinen sobre reclamaciones de carácter técnico.
Qué significa en la práctica
- Es una facultad del Ministerio, no una obligación, y se refiere solo a reclamaciones técnicas; los detalles del mecanismo quedan a criterio del Ministerio.
El texto oficial
للوزارة وضع آلية للاستعانة بالخبرات الفنية لإبداء الرأي في شكاوى المستهلكين ذات الطابع الفني.
The Ministry shall lay down a mechanism to make use of technical expertise to give opinion in customer complaints of technical nature.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe deja a criterio del Ministerio crear el mecanismo de peritaje técnico; el inglés lo hace obligatorio («shall»).
Artículos relacionados
- Artículo 46: Unidad y registro de reclamacionesEl agente debe crear una unidad que reciba las reclamaciones, llevar un registro claramente clasificado donde consten todas, designar un enlace con el Ministerio y conservar el registro al menos 5 años, a disposición de los representantes competentes del Ministerio.
- Artículo 47: Resolución de reclamaciones y plazosEl agente debe fijar un procedimiento claro para resolver reclamaciones y cumplirlo ante el consumidor y el Ministerio, sin coste para el consumidor: respuesta rápida, información periódica, perito si hace falta y decisión escrita en 30 días.
Protección del consumidorInspección y control
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.