Artículo 40: Transporte gratuito de bienes defectuosos
Ante un defecto cubierto por la garantía del fabricante, el agente debe trasladar gratis el bien a su centro y devolverlo en dos casos: si no puede moverse con seguridad por medios ordinarios, o si el centro más cercano del agente o autorizado por él está a más de 100 kilómetros de la ciudad o gobernación del consumidor.
Qué significa en la práctica
- La obligación abarca ida y vuelta: llevar el bien al centro y devolverlo al consumidor tras el mantenimiento, sin coste.
- Si el bien es un vehículo y el centro más cercano está a más de 100 kilómetros, el agente debe enviarlo.
El texto oficial
إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، التزم الوكيل دون مقابل مالي بما يأتي:
أ. نقل السلعة التي يتعذر نقلها بأمان بوسائل النقل العادية إلى مركز صيانة الوكيل، ثم إعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة.
ب. نقل السلعة وإعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة، إذا كان أقرب مركز صيانة للوكيل أو معتمد منه يبعد مسافة تزيد على (100) مائة كيلو متر عن المدينة أو المحافظة التي يقيم فيها المستهلك. وإذا كانت السلعة مركبة التزم الوكيل بشحنها.
Where a Defect covered with the manufacturer guarantee affects the article, the Agent shall undertake to the following free of charge:
A. To transfer the article that may not be safely moved with normal transportations means to the Agent's Maintenance center, and to return it to the customer after conducting the Maintenance.
B. To transfer the article and return it to the customer after conducting Maintenance in case the closest Maintenance center (whether it belongs to the Agent or is approved thereby) is more than (100) One Hundred Kilometers away from the city or the province in which the customer resides. If the Article is a Vehicle the Agent shall undertake to the transportation thereof.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 39: Plazo mínimo de la garantía del fabricanteLa garantía del fabricante de un vehículo dura al menos dos años o la distancia que fije el ministro según el tipo, lo que ocurra antes; para otros bienes, al menos dos años. Se prorroga por el tiempo de demora en repuestos o mantenimiento, o por el de reparación.
- Artículo 43: Compensación diaria si el bien no puede usarseSi el consumidor no puede usar el bien, el agente debe darle un sustituto de la misma categoría, vehículos incluidos, o pagarle 1/400 del valor de compra por día, en tres supuestos relativos a repuestos, plazos de mantenimiento y defectos cubiertos por la garantía.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.