Artículo 37: Exclusiones de la garantía de calidad
La garantía de calidad de fabricación y la garantía del fabricante solo se aplican si el defecto o la avería no se deben a mal uso del consumidor, incumplimiento de las instrucciones, negligencia, accidentes, actos vandálicos, mantenimiento contrario a las recomendaciones del productor o falta de mantenimiento.
Qué significa en la práctica
- Usar repuestos comprados en otro sitio o talleres independientes no anula por sí solo la garantía, siempre que las piezas cumplan las normas aprobadas y el mantenimiento siga las recomendaciones del productor (artículo 38).
El texto oficial
يشترط لسريان ضمان جودة الصنع على السلعة ألا ينشأ العيب أو العطل بسبب سوء استعمال المستهلك، أو عدم التزامه بتعليمات الاستعمال، أو إهماله، أو الحوادث، أو الأعمال التخريبية، أو أعمال الصيانة غير المطابقة لتوصيات المنتج، أو الإهمال في إجراء الصيانة، ويسري ذلك أيضاً على ضمان المنتج.
As a condition for the article's manufacturing quality guarantee, the Defect or damage shall not be the result of the customer's misuse, non-abidance by the instructions for use, negligence, accidents, intentional damage, Maintenance works made in contradiction with the manufacturers' recommendations, negligence in Maintenance; this shall also apply to manufacturer guarantee.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 23: Definiciones de las normas posventaEl artículo define los términos usados en las normas sobre mantenimiento, repuestos y garantía de calidad de fabricación, entre ellos agente, política, mantenimiento, mantenimiento periódico, garantía del fabricante, vehículo, defecto y día.
- Artículo 38: Garantía con piezas y talleres externosLa garantía de calidad de fabricación y la garantía del fabricante cubren el bien con repuestos vendidos por otro distinto del agente, si cumplen las normas aprobadas, y el bien que recibe el mantenimiento necesario según el productor, aunque se haga en centros independientes del agente.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.