Artículo 28: Suministro de repuestos y plazos
El agente debe tener siempre, a precios razonables, los repuestos que los consumidores piden habitualmente, y suministrar los de demanda escasa a precio razonable en no más de 14 días desde la solicitud, salvo los fabricados a medida o con especificaciones técnicas especiales.
Qué significa en la práctica
- Para piezas fabricadas a medida o con especificaciones técnicas especiales, el agente y el consumidor pactan por escrito un plazo razonable de suministro.
- El nivel de demanda de una pieza se determina por uno o más de estos criterios: su naturaleza y la necesidad de cambiarla periódicamente; sus ventas y demanda en el mismo periodo del año anterior; o sus ventas y demanda en los 3 meses previos al pedido.
- El agente debe fijar por escrito y con claridad, en un documento aparte, las condiciones y el plazo de garantía de la pieza, conforme a la política del productor.
- Si el consumidor no puede usar el bien por un incumplimiento de las obligaciones de los apartados 1 y 2, el agente debe dar un bien sustitutivo o pagar 1/400 de su valor de compra por cada día de retraso (artículo 43).
El texto oficial
1. على الوكيل أن يوفر بصفة دائمة بأسعار معقولة قطع الغيار التي يطلبها المستهلكون عادة بشكل مستمر.
2. إذا كانت قطع الغيار نادرة الطلب وجب على الوكيل توفيرها بأسعار معقولة خلال مدة لا تزيد على (14) أربعة عشر يوماً من تاريخ طلب المستهلك لها إلا القطع التي تصنع خصيصاً للمستهلك أو ذات المواصفات الفنية الخاصة، فعندئذ يتفق الوكيل مع المستهلك كتابة على مدة معقولة لتوفير قطع الغيار.
3. يكون تحديد مستوى طلب المستهلكين لقطع الغيار بناء على واحد أو أكثر مما يأتي:
أ. طبيعة قطعة الغيار ومدى الحاجة إلى تغييرها دورياً.
ب. سجل مبيعاتها وحجم طلب المستهلكين لها خلال المدة نفسها من العام السابق.
ج. سجل مبيعاتها وحجم طلب المستهلكين لها خلال مدة (3) الثلاثة أشهر السابقة على تاريخ طلبها.
4. على الوكيل أن يحدد كتابة وبشكل واضح في وثيقة مستقلة أحكام ومدة ضمان قطعة الغيار، وذلك بما يتفق مع سياسة المنتج.
1. The Agent shall always provide the spare parts constantly demanded by customers in reasonable prices.
2. Where spare parts are rarely demanded, the Agent shall provide them in reasonable prices within a period of no more than (14) Fourteen Days from the date of consumer demand, this shall not include parts specially made for customers or those of special technical standards, which shall be provided within the reasonable period agreed between the Agent and the Customer in writing.
3. Customers' demand level for spare parts shall follow one or more of the following factors:
A. Nature of spare parts and the need to replace it regularly.
B. The sales record thereof and the volume of customers demand within the same period of the preceding year.
C. The sales record thereof and the volume of customers demand within the (3) three months preceding the order thereof.
4. The Agent shall provide clearly in writing and in a separate document the terms and period of guarantee of each spare part in line with the manufacturer's policy.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 29: Restricción de repuestos en emergenciasEn situaciones de emergencia, el agente puede limitar el suministro de repuestos para poder atender la demanda de los consumidores, siempre que presente al Ministerio una solicitud escrita motivada en el formulario aprobado y obtenga su aprobación por escrito.
- Artículo 43: Compensación diaria si el bien no puede usarseSi el consumidor no puede usar el bien, el agente debe darle un sustituto de la misma categoría, vehículos incluidos, o pagarle 1/400 del valor de compra por día, en tres supuestos relativos a repuestos, plazos de mantenimiento y defectos cubiertos por la garantía.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.