Artículo 29: Restricción de repuestos en emergencias
En situaciones de emergencia, el agente puede limitar el suministro de repuestos para poder atender la demanda de los consumidores, siempre que presente al Ministerio una solicitud escrita motivada en el formulario aprobado y obtenga su aprobación por escrito.
Qué significa en la práctica
- Los límites solo pueden imponerse cuando se cumplen ambas condiciones, la solicitud escrita motivada y la aprobación escrita del Ministerio; presentar la solicitud no basta.
El texto oficial
للوكيل في الأحوال الطارئة وضع قيود على توفير قطع الغيار بما يضمن تلبية طلب المستهلكين، وذلك بعد استيفاء ما يأتي:
أ. تقديم طلب مكتوب إلى الوزارة يبين دواعي هذه القيود وفق النموذج المعتمد من الوزارة.
ب. الحصول على موافقة مكتوبة من الوزارة.
The Agent may, in emergency conditions, apply restrains on the availability of spare parts in order to meet customers' demands, provided that the same is complied with:
A. Submitting a written application for the Ministry's written approval using the form approved by the Ministry), which application shall state the reasons for such restrains.
B. Provision of Maintenance.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe fija dos condiciones: una solicitud escrita motivada al Ministerio en su formulario y obtener su aprobación escrita. En el inglés, el apartado B dice «Provision of Maintenance» en lugar de obtener la aprobación.
Artículos relacionados
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.