Artículo 11: Contenido obligatorio del contrato
El contrato de agencia o distribución debe indicar la condición y nacionalidad de cada parte, el objeto y el territorio de la agencia, su duración y renovación, y cómo termina. Puede incluir otras cláusulas que no contradigan las leyes vigentes en el Reino.
Qué significa en la práctica
- Son obligatorios cuatro datos: condición y nacionalidad de cada parte; objeto y territorio de la agencia y trabajos, servicios y mercancías que abarca; duración y forma de renovación; y forma de terminación o extinción.
El texto oficial
1. صفة الطرفين وجنسيّة كُلٌ منهما.
2. موضوع الوكالة ومنطقتها وما تشتمل عليه من أعمال وخدمات وبضائع.
3. مُدّة الوكالة وكيفيّة تجديدها.
4. كيفيّة إنهاء الوكالة أو انقضائها.
ويجوز تضمين العقد أيّة شُروطٍ أُخرى لا تتعارض مع الأنظمّة المعمول بها في المملكة العربيّة السعوديّة.
• Capacity and nationality of each party.
• Subject and territory of the agency, and all the works, services and goods it encompasses.
• Agency term and renewal.
• Agency termination or expiration.
Agency contract may include other clauses provided that they are consistent with the regulations applicable in Kingdom Saudi Arabia.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: Contenido de la solicitud de inscripciónEl formulario de solicitud de inscripción de una agencia comercial o distribución recoge nueve datos sobre el agente o distribuidor, el mandante, los bienes y servicios y el territorio y la duración de la agencia.
- Artículo 10: Requisitos del contrato de agenciaEl contrato de agencia comercial o distribución debe constar por escrito, celebrarse con el mandante en su país de origen o con quien lo represente allí, y explicar plenamente los derechos y obligaciones recíprocos de las partes y sus obligaciones ante el consumidor en mantenimiento y repuestos.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.